انتقل إلى المحتوى
تسجيل الدخولسجّل مجانًا

دليل كتابة البرومبت

كيف تكتب برومبت لـ Eleven Speech

دليل الوصف في Eleven Speech لتحويل النص إلى كلام بالذكاء الاصطناعي: كيف توجّه ElevenLabs v4 بوسوم صوتية مثل [whispers] و[laughs]، والوقفات، والنطق، مع أمثلة للتعليق الصوتي.

جرّب Eleven v4صفحة نموذج Eleven Speech

بداية سريعة

أول برومبت رائع لك مع Eleven Speech

كل ما يحتاجه المبتدئ في دقيقة واحدة: ما يجب معرفته أولًا، وأهم القواعد، وقالب جاهز للتعبئة، وبرومبتات للنسخ.

ما يجب معرفته أولًا

الوصف هنا هو النص نفسه. ينطق Eleven Speech كل كلمة تكتبها بالصوت الذي تختاره، باستثناء الكلمات الموجودة بين أقواس مربعة: فهذه وسوم صوتية توجّه الأداء، مثل [whispers] أو [laughs] أو [sarcastic] أو [sighs]. اكتب الجمل كما يجب أن تُسمع، وضع الوسم قبل الكلمات التي يلوّنها مباشرة، واختر صوتًا يناسب الدور. إعداد الصوت هو الشخصية، وتستمر مدة المقطع بقدر ما تستغرقه الكلمات لتُنطق.

أهم القواعد

  1. اكتب فقط ما يجب أن يُقال

    كل ما يقع خارج الأقواس المربعة يُنطق، بما في ذلك الإرشادات المسرحية. عبارة «she said softly» تُقرأ بصوت مسموع، أما [softly] فيُؤدّى.

  2. ضع الوسم قبل الكلمات التي يلوّنها

    [annoyed] This is hard. أما ردّ الفعل فيأتي بعد الكلمات مباشرة: This is hard. [sighs]

  3. استخدم وسمًا لما يمكن سماعه فقط

    المشاعر وطرق الكلام والأصوات التي يصدرها الصوت: [excited] و[whispers] و[chuckles]. أما [smiling] أو [walks away] فلا يستطيع الصوت أداءها.

  4. اختر صوتًا يناسب الوسوم

    أفضل أداء هو ما يملكه الصوت أصلًا. فالصوت الهادئ الدافئ لن يصرخ بإقناع، وقد يتجاهل صوت المذيع الأنيق وسم [giggles]. اختر الصوت أولًا، ثم أضف الوسوم.

  5. اكتب الأرقام والرموز كلمات

    اكتب «Forty-five dollars» وليس «$45»، و«two thirty PM» وليس «14:30». فقد يخطئ الصوت في قراءة الأرقام والرموز والاختصارات.

املأ هذا القالب

استبدل كل جزء بين الأقواس المربعة بفكرتك، واحذف أي جزء لا تحتاج إليه.

القالب
[Direction tag] [First line]
[Delivery tag] [Next line] [Reaction tag]
القالب بعد تعبئته
[Warm, conversational tone] I wasn't going to tell anyone this... but I've been practicing.
[whispers] Every night. In the garage. [laughs]
  • [Direction tag] كيف يبدو المقطع كله، ويبقى بين أقواس مربعة: [Warm, conversational tone].
  • [First line] الكلمات المراد نطقها، مكتوبة للأذن بعلامات ترقيم كاملة وبلا أقواس.
  • [Delivery tag] كيف ستبدو الكلمات التالية، بين أقواس مربعة: [whispers] أو [excited] أو [sarcastic].
  • [Next line] الكلمات التالية المراد نطقها.
  • [Reaction tag] صوت يصدره المتحدث بعد الكلمات، بين أقواس مربعة: [laughs] أو [sighs] أو [clears throat]. اتركه فارغًا إذا كان السطر لا يحتاج إليه.

برومبتات للانطلاق منها

  • سطر واحد، ثلاثة أمزجة

    [appalled] Are you serious? [sighs] I can't believe you did that!

    سبب نجاحه: وسم يحدد المزاج قبل الكلمات، وآخر يعلّق عليها في وسطها، وعلامات الترقيم تتكفل بالباقي.

  • تعليق صوتي لمنتج

    [excited] Meet the lightest trail shoe we've EVER made. [short pause] Two hundred grams... [impressed] and it still grips wet rock. [warm, confident] Go further. Feel less.

    سبب نجاحه: الأحرف الكبيرة تُبرز كلمة واحدة، والثقل مكتوب بالكلمات، ووسم الوقفة مع علامة الحذف يضبطان الإيقاع. اضبط الصوت على Elowen.

  • أداء تمثيلي لشخصية

    [Low, steady voice, restrained urgency] Keep the lantern covered. If they see the light, they'll know we crossed the river.

[Quietly, with controlled fear] I heard them at the bridge... not soldiers. Something else.

[Voice rising into firm resolve] Then we don't stop. We reach the tower before sunrise.

    سبب نجاحه: كل مشهد يبدأ بملاحظة للممثل بكلمات بسيطة، وسطر فارغ يفصل بين المشاهد. اضبط الصوت على Sawyer وحرّك الثبات نحو «تعبيري».

  • لغة أخرى

    [cheerfully] ¡Buenos días! Hoy vamos a preparar el mejor café de olla de tu vida... [whispers] con un ingrediente secreto.

    سبب نجاحه: اكتب النص باللغة التي تريد سماعها؛ كل الأصوات تتحدثها بطلاقة، ويمكن أن تبقى الوسوم بالإنجليزية.

متقدم

كتابة برومبت متقدمة لـ Eleven Speech

تقنيات تمنحك تحكمًا أكبر بعد أن تتقن الأساسيات.

اختيار الصوت والثبات

لا يوفّر Eleven Speech مكانًا منفصلًا لوصف الصوت، ولا ينسخ صوتًا من مقطع: إعداد الصوت هو الشخصية. اقرأ قائمة الأصوات كأنها قائمة ترشيحات للأدوار، واختر الصوت الذي يناسب طبيعته الدور. وإذا لم يعمل وسم ما، فأعد صياغته كصفة للصوت ([low, gravelly voice]) أو انتقل إلى صوت يملك هذا الأداء أصلًا.

يحدد الثبات مقدار تغيّر الأداء. كلما اتجهت نحو «تعبيري» اتّبع الصوت الوسوم بجرأة أكبر وتنوّع من محاولة إلى أخرى؛ وكلما اتجهت نحو «ثابت» بقي قريبًا من أدائه الأساسي. جرّب نحو 0.3 للسطور التمثيلية الكثيرة الوسوم، ونحو 0.7 للسرد الذي يجب أن يبقى متطابقًا بين المحاولات.

  • السرد وحكاية القصص: Darian أو Elara أو Florence أو Sawyer. الإعلانات المفعمة بالحيوية والشروحات: Elowen أو Jade أو Lawrence. الجمل العفوية الودودة: Maisie أو Warren أو Baxter. القراءة بأسلوب نشرات الأخبار: Alicia أو Eldrin. المرشد أو الموجّه: Talia أو Caleb أو Wyatt. بطل لعبة: Kaelen.
  • تعطي البذرة نفسها أداءً مشابهًا لا مطابقًا. للسطر المهم، أنشئ محاولتين أو ثلاثًا واحتفظ بالأفضل.

البنية: اكتب للأذن

طريقة كتابة النص تؤثر في القراءة أكثر من أي شيء آخر. اكتب جملًا منطوقة طبيعية بعلامات ترقيم كاملة، وضع فاصل سطر بين كل مشهد وآخر. ثم أضف الوسوم دون تغيير أي كلمة في النص.

في السرد الطويل، ابدأ كل فقرة بوسم توجيه واحد للمقطع كله، مكتوب كملاحظة لممثل: [Quiet, reflective narration] أو [Building tension, measured pace] أو [Warm, intimate narration]. ثم ضع وسومًا فقط عند اللحظات التي يتغير فيها الأداء داخل الفقرة.

  • ضع الانفعال في وسم، لا في السرد المحيط بالسطر: عبارة «she asked, her voice trembling» تُقرأ بصوت مسموع، بينما [trembling] Are you leaving? تُؤدّى.
  • عندما تقول القصة نفسها «He laughed loudly»، أبقِ هذه الكلمات وأضف [chuckles] بعدها إن أردت سماع الضحكة أيضًا. لا تحوّل السرد إلى وسم أبدًا.
  • نوّع الأداء بين السطور (حماسي، هادئ، متفاجئ، متأمل)، ولا تختر وسمًا يناقض معنى السطر.
  • يبلغ الكلام بوتيرة عادية نحو كلمتين ونصف في الثانية، فيتّسع تعليق صوتي مدته 30 ثانية لنحو 75 كلمة. ولملاءمة لقطة ما، اختصر النص بدلًا من تسريع القراءة.

سرد طويل، ووسم لكل فقرة

The rain had stopped before dawn, leaving the old road silver beneath the moon.

[Quiet, reflective narration] She had promised herself she would not return. Yet there she was, at the gate, with the key cold against her palm.

[Building tension, measured pace] The lock turned easily. Too easily. [Softly, with wonder] On the table sat a single lantern... already lit.

سبب نجاحه: تُقرأ الفقرة الأولى بأسلوب الصوت الخاص، وتبدأ كل فقرة لاحقة بملاحظة للمقطع كله، ويحدد وسم واحد في الداخل لحظة التحول. اضبط الصوت على Florence.

وسوم صوتية للمشاعر والأداء

الوسم الصوتي كلمة أو عبارة قصيرة بين أقواس مربعة يؤدّيها الصوت بدلًا من أن ينطقها. ضعه قبل الكلمات التي يلوّنها مباشرة، أو بعدها مباشرة لردّ الفعل، أو عند وقفة طبيعية. ويمكن الجمع بين الوسوم ([whispers] [nervously])، كما يمكنك كتابة وسومك الخاصة بكلمات بسيطة: [under his breath] أو [trying not to laugh] أو [voice breaking].

يولّد Eleven Speech المؤثرات الصوتية إلى جانب الأصوات، لذا قد تُفهم وسم قصير وغامض على نحو خاطئ، فيُقرأ الأداء كأنه صوت مؤثر أو العكس. صِف الأداء بوصفه صفة للصوت، مثل [low, gravelly voice] أو [quietly, with controlled fear]، حتى لا يُظنّ أنه إشارة لمؤثر صوتي.

  • الوسوم التجريبية تختلف نتائجها أكثر من صوت لآخر: [strong French accent] (تصلح أي لكنة)، [sings]، [woo]. جرّبها قبل أن تعتمد عليها.
  • خفّض قيمة Stability عندما تأتي الوسوم خفيفة جدًا، وارفعها عندما يبالغ الصوت في التمثيل.
اكتبماذا تفعل
[excited]طاقة مشرقة وسريعة ومرتفعة.
[sarcastic]أسلوب جاف وعارف: الكلمات تعني عكس ما تقوله.
[whispers]همس مصحوب بنفَس.
[shouting]صوت مرتفع ومُسقَط إلى الأمام.
[thoughtful]أبطأ، مع وزن كل كلمة.
[curious]ارتفاع نبرة يدل على اهتمام وتساؤل.
[annoyed]نبرة حادة ومنزعجة.
[appalled]استنكار مصدوم.
[mischievously]مرِح، كأنه يدبّر أمرًا.
[crying]صوت دامع وغير ثابت.
[happy] [sad] [angry] [surprised]المشاعر الأساسية، وكل منها يلوّن الكلمات التي تليه.
[under his breath]كلام يُتمتم به، كأنه لا يُقصد أن يُسمع.

الضحك والتنهّد والأنفاس

الوسوم غير اللفظية هي الأصوات التي يصدرها الناس بين الكلمات. ضع كل وسم في موضعه الطبيعي: بعد الجملة للتعبير عن ردّ فعل، وقبلها للتمهيد، وفي وسطها للتوقف. ويمكن أن يتصاعد الضحك على مراحل داخل الجملة.

اكتبماذا تفعل
[laughs]ضحكة كاملة.
[chuckles]ضحكة صغيرة منخفضة.
[giggles]ضحكة خفيفة عالية.
[starts laughing]ينفجر ضاحكًا في منتصف الجملة.
[laughs harder]ضحكة بدأت بالفعل وتتصاعد.
[wheezing]ضحك شديد حتى ينقطع النفَس.
[sighs]تعب أو ارتياح أو ضيق، بحسب الجملة.
[exhales sharply]زفرة قصيرة وقوية: إحباط أو مفاجأة.
[inhales deeply]شهيق عميق قبل الكلام.
[clears throat]تنحنح قبل الجملة.
[gulps]بلع ريق من التوتر.
[snorts]فُرفرة ضحك أو ازدراء.

ضحكة تتصاعد

Okay, okay, I'll tell you. [chuckles] So the goat... [starts laughing] the goat ate the WEDDING invitations. [laughs harder] All two hundred of them. [wheezing] I'm sorry, I can't.

سبب نجاحه: يتصاعد الضحك في أربع مراحل، كلٌّ منها في موضعه الطبيعي، بينما تبقى الكلمات سليمة من حوله.

الوقفات والتأكيد والنطق

لا يقرأ Eleven Speech لغة SSML، لذا لا تفيد وسوم الوقفات بين الأقواس الزاوية. استخدم علامة الحذف (...) للتردد والثِّقل، والشرطة لوقفة قصيرة، وفاصل سطر بين اللحظات، أو وسم وقفة.

أكّد كلمة بكتابتها بالأحرف الكبيرة في النصوص اللاتينية ("It was a VERY long day")، وحدّد الإيقاع بعلامات الاستفهام والتعجب وعلامات الحذف. هذا كل ما يحتاجه النموذج من التأكيد.

إذا أخطأ الصوت في اسم أو مصطلح، فاكتبه بحروف IPA مع علامات النبر، بين شرطتين مائلتين وداخل علامتي اقتباس مزدوجتين: The term "/ˌbaɪoʊˈkemɪstri/" covers it. ضع بين العلامتين الكلمات التي تحتاج إلى ذلك فقط. كما تنفع إعادة كتابة الكلمة كما تُنطق بحروف عادية، مثل "Shiv-awn" لاسم Siobhan. تختلف النتائج من صوت لآخر، لذا استمع قبل أن تعتمد على أحدها.

  • اكتب كل شيء كما يُنطق: "January second" بدل 01/02، و"one hundred percent" بدل 100%، و"Doctor" بدل Dr.، و"mage dot space slash pricing" لعنوان موقع إلكتروني.
  • لا تضع الرمز @ في النص: يقرأ Mage الرمز @ متبوعًا بحروف على أنه معرّف محفوظ، وإذا لم يكن المعرّف محفوظًا يتوقف التوليد قبل خصم أي رصيد. اكتب "at" بدلًا منه، كما في "find us at mage space".
اكتبماذا تفعل
...تردد، أو ثِقل قبل ما يأتي بعده.
—وقفة قصيرة، أو جملة تنقطع في منتصف الفكرة.
[short pause]لحظة صمت.
[long pause]صمت متعمَّد أطول.

مؤثرات صوتية داخل الكلام

يمكن لوسم أن يضع صوتًا داخل القراءة أيضًا: [applause]، [clapping]، [door slams]، [explosion]، [gunshot]. استخدمه عندما يكون الصوت جزءًا من اللحظة، كصوت باب قبل جملة.

للحصول على موسيقى خلفية أو مشهد صوتي كامل، أنشئه في Eleven Music أو Seed Audio ثم ادمجه تحت الكلام في برنامج تحرير.

صوت أولًا، ثم الكلام

[applause] Thank you, thank you. [laughs] Please, sit down... [clears throat] Tonight, we're giving away something no one here has ever seen.

سبب نجاحه: يفتتح التصفيق اللحظة، ثم تقود ضحكة وتنحنحة المتحدث إلى الجملة.

حوارات بين عدة أصوات

كل عملية توليد تتحدث بصوت واحد، وأي تسمية مثل "Speaker 1:" أو "Mara:" تُقرأ بصوت عالٍ. للحوار، اختر صوتًا لكل متحدث، وولّد جمل كل متحدث على حدة بصوته، ثم اربط المقاطع بالترتيب في برنامج تحرير صوت أو فيديو، مع صمت قصير بينها.

ضع جمل المتحدث المتتالية في عملية توليد واحدة بدل مقطع منفصل لكل جملة. واكتب المقاطعات عبر نقطة القطع: أنهِ الجملة المقطوعة بشرطة، وابدأ الرد بـ [jumping in] أو [interrupting].

  • استخدم الصوت نفسه للمتحدث في كل المقاطع، وقيمة Stability نفسها، ليبدو الحوار كتسجيل واحد.
  • للمقاطعة، أنهِ المقطع الأول بشرطة ("So I was thinking we could—") وابدأ الرد، بالصوت الآخر، بوسم وشرطة ("[jumping in] —test the new timing?").

دور متحدث واحد في مشهد بصوتين

[nervously] So... I may have tried to fix the boiler myself. [sheepish laugh] It's making a NEW noise now.

سبب نجاحه: صوت واحد، ودور واحد، بلا تسمية للمتحدث: ولّده بصوت Maisie، ثم ولّد الرد بصوت آخر، واربط بينهما.

لغات ولكنات أخرى

اكتب النص باللغة التي تريد أن تُنطق. كل الأصوات تتحدثها بطلاقة دون أن تنقل لكنتها الأصلية إليها، ويمكن أن تبقى الوسوم بالإنجليزية.

لفرض لكنة معيّنة، جرّب وسمًا مثل [strong Italian accent]. تختلف وسوم اللكنات من صوت لآخر، لذا ولّد أكثر من نسخة.

أخطاء شائعة

تجنّب هذا، وافعل هذا بدلًا منه

  • تجنّب: إرشادات إخراجية مكتوبة داخل النص.

    She whispered nervously: Is anyone there?

    بدلًا من ذلك: وسوم تُؤدّى بدل أن تُقرأ.

    [whispers] [nervously] Is anyone there?

  • تجنّب: وسوم لما تراه: [smiling]، [walks away]، [music].

    بدلًا من ذلك: وسوم لما تسمعه: [warmly]، [chuckles]، [sighs]. أنشئ الموسيقى في Eleven Music.

  • تجنّب: وسوم SSML الخاصة بالتوقف.

    بدلًا من ذلك: علامات الحذف، أو شرطة، أو سطر جديد، أو [short pause].

  • تجنّب: الأرقام والرموز وعناوين الويب.

    Tickets are $45 at 14:30. Details at mage.space/events.

    بدلًا من ذلك: كل شيء مكتوب كما يُنطق.

    Tickets are forty-five dollars at two thirty PM. Details at mage dot space slash events.

  • تجنّب: تسميات المتحدثين في توليد واحد: "Speaker 1: Hi. Speaker 2: Hey."

    بدلًا من ذلك: توليد منفصل لكل متحدث، ثم الدمج في محرر.

  • تجنّب: وسم يتعارض مع الصوت أو مع معنى الجملة.

    بدلًا من ذلك: صوت يتمتع أصلًا بهذا الأداء، ووسوم تتوافق مع الكلمات.

  • تجنّب: وسم غامض من كلمة واحدة قد يظهر كمؤثر صوتي.

    بدلًا من ذلك: وصف لصفة في الصوت: [low, gravelly voice].

  • تجنّب: تغيير الكلمات أثناء إضافة الوسوم.

    بدلًا من ذلك: النص كما كُتب تمامًا، مع إضافة الوسوم حوله.

الأسئلة الشائعة

أسئلة حول كتابة البرومبت لـ Eleven Speech

ما هي وسوم الصوت في ElevenLabs؟
كلمات بين قوسين مربعين توجّه الصوت ولا تُنطق: [whispers] أو [laughs] أو [sarcastic] أو [sighs]، أو عبارة مثل [Low, steady voice, restrained urgency]. ضع الوسم قبل الكلمات التي يغيّرها مباشرة، أو بعدها مباشرة إذا كان ردّ فعل.
ما الطول المناسب لوصف Eleven Speech؟
بقدر طول الكلام نفسه. كل كلمة خارج الوسوم تُنطق، وتستمر المقطع بقدر الوقت الذي يستغرقه نطق النص، أي نحو 2.5 كلمة في الثانية بوتيرة عادية. النص الطويل يُقرأ بشكل أفضل في فقرات، تبدأ كل منها بوسم توجيه.
كيف أضيف وقفة في Eleven Speech؟
استخدم علامات الحذف للتردد، أو شرطة لوقفة قصيرة، أو سطرًا جديدًا بين المقاطع، أو وسم [short pause] أو [long pause]. وسوم SSML الخاصة بالتوقف غير مدعومة.
كيف أجعل Eleven Speech يهمس أو يضحك؟
ضع [whispers] قبل الكلمات لتُهمس، و[laughs] بعد الجملة التي تستحق الضحك. إذا تجاهل صوتٌ ما الوسم، حرّك Stability نحو Expressive أو اختر صوتًا يناسب الأداء.
كيف أصحّح نطق اسم ما؟
اكتب الاسم بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) مع علامات النبر، بين شرطتين مائلتين وداخل علامتي اقتباس مزدوجتين، مثل "/ˌbaɪoʊˈkemɪstri/"، أو أعد كتابته كما يُنطق. استمع إلى النتيجة، فهي تختلف من صوت إلى آخر.
هل يستطيع Eleven Speech استخدام صوتين في مقطع واحد؟
لا. التوليد الواحد يتحدث بصوت واحد، وتسميات المتحدثين تُقرأ بصوت عالٍ. ولّد كلام كل متحدث على حدة بصوته الخاص، ثم ادمج المقاطع في محرر.
لماذا ظهر الوسم كمؤثر صوتي؟
يولّد Eleven Speech مؤثرات صوتية أيضًا، لذا قد يُفهم الوسم القصير على أنه مؤثر. أعد صياغته كوصف لصفة في الصوت، مثل [low, gravelly voice] بدلًا من [gravel].

أنشئ أول مقطع صوتي لك باستخدام ElevenLabs v4

تحصل الحسابات الجديدة على 300 Gem مجانًا، تكفي لتجربة Eleven v4. بلا تثبيت وبلا بطاقة ائتمان.

جرّب Eleven v4