راهنمای پرامپتنویسی
نحوه نوشتن پرامپت برای Mango
راهنمای نوشتن پرامپت برای Mango، مدل تولید تصویر Mage: شروع سریع یکدقیقهای، قالب آماده برای پر کردن و نکتههای حرفهای برای کاراکترها، مرجعها، ویرایش دقیق و متن.

شروع سریع
اولین پرامپت عالی شما برای Mango
هر آنچه یک تازهکار در یک دقیقه نیاز دارد: نکات اولیه، مهمترین قانونها، یک قالب برای پر کردن و پرامپتهایی برای کپی کردن.
اول اینها را بدانید
Mango جملههای ساده را میخواند و قبل از کشیدن تصویر دربارهشان فکر میکند، پس اطلاعات دقیق از انبوه صفتها بهتر است. بگو تصویر چیست، چه کسی یا چه چیزی و کجای آن است، بعد سبک و نور را بنویس. برای ویرایش، تصویر را آپلود کن و بگو چه چیزی میماند و چه چیزی عوض میشود. اندازه و شکل تصویر تنظیمات هستند، نه کلمههایی در پرامپت.
مهمترین قانونها
جمله بنویس، نه تگ
اول سوژه، کنش و محیط، بعد سبک، نور و قاببندی. «دختری زیر یک چتر آفتابی در مسیری پر از درخت قدم میزند» به Mango خیلی بیشتر از «دختر، چتر، مسیر» اطلاعات میدهد.
بگو تصویر از چه نوعی است
اگر نوع تصویر مشخص است، با آن شروع کن: «پوستری برای…»، «یک لوگو طراحی کن…»، «اینفوگرافیکی دربارهی…». این کار قبل از جزئیات، چیدمان را تعیین میکند.
کلمهها را دقیق و داخل گیومه بنویس
هر متنی را داخل گیومهی دوتایی بگذار و بگو کجا قرار بگیرد و چه ظاهری داشته باشد: عنوان «NIGHT MARKET» با حروف درشت قرمز قلممویی در بالای تصویر.
در ویرایش بگو چه چیزی میماند
اول بگو چه چیزی نباید تغییر کند، بعد همان یک تغییر، و بعد پیامدش: سایه، بازتاب و نحوهی هماهنگ شدن با بقیه.
اندازه و شکل را از تنظیمات تعیین کن
نسبت تصویر و وضوح از تنظیمات انتخاب میشوند. نوشتن «16:9» یا «4K» در پرامپت اثری ندارد.
این قالب را پر کنید
هر بخشِ داخل کروشه را با ایده خودتان جایگزین کنید و بخشی را که لازم ندارید حذف کنید.
[Image type, if any]: [subject] [doing what] in [setting]. [Key details, each in its place]. [Style or medium]. [Light, with its source and direction]. [Framing or lens].A poster for a jazz night: a saxophonist in a brown suit plays with his eyes closed on a small brick-walled stage. Across the top, the title "NOCHE DE JAZZ" in tall cream art-deco lettering; his long shadow falls on the wall behind him. Screen-print style in deep navy and amber. A single warm spotlight from above. Full body at eye level.[Image type, if any]تصویر برای چیست: پوستر، عکس محصول، جلد کتاب. برای یک صحنهی ساده حذفش کن.[subject]دربارهی چه کسی یا چه چیزی است، همراه با چند ویژگی دیدنی: یک ساکسوفوننواز با کتوشلوار قهوهای.[doing what]کنش یا حالت بدن: با چشمهای بسته مینوازد.[setting]کجا اتفاق میافتد: یک صحنهی کوچک با دیوار آجری.[Key details, each in its place]عنصرهای دیگر و جایشان: سمت چپ، در پیشزمینه، در بالای تصویر.[Style or medium]یک نام دقیق: چاپ سیلکاسکرین، نقاشی رنگروغن به سبک مونه، عکس editorial، کارتون سهبعدی.[Light, with its source and direction]یک نور و کاری که میکند: یک نورافکن گرم از بالا که سایهای بلند میاندازد.[Framing or lens]قاببندی چطور است: تمامقد همسطح چشم، لنز 50mm، نمای نزدیک.
پرامپتهایی برای شروع
یک صحنهی شلوغ که تکه به تکه چیده شده
A cluttered developer's desk at night. An open laptop shows green code on a black screen. Beside it, a mug printed with the word "DEPLOY" lets off a thin curl of steam. An open notebook shows a hand-drawn Venn diagram of three overlapping circles in gray, blue and light green. A yellow sticky note carries a three-level mind map. A fountain pen lies with its cap beside it, next to a phone lighting up with a new message. A small pot of succulents sits in the far corner. Behind, a bookshelf falls soft and out of focus. A desk lamp on the right casts warm light and long shadows across the desk.چرا جواب میدهد: بهجای صفت، هر عنصر را با جایش فهرست میکند و این کار صحنهی شلوغ را منظم نگه میدارد؛ یک لامپ هم نور را تعیین میکند.
Character تو با لباس و مکانی که ذخیره کردهای
Ana (@ana) wears @red-coat and stands at the rail of @harbor-pier at dusk, one hand on the rail, looking back over her shoulder toward the camera with a small smile. Wind lifts the hem of the coat. Keep her face, hair and the coat's cut and color exactly as in their images. Photorealistic, 50mm lens at eye level, the low sun behind her rimming her hair, harbor lights starting to glow in the background.چرا جواب میدهد: هر اشاره یک وظیفه دارد، نام فقط یکبار تعریف میشود و نور هم منبع و جهت دارد. Character و References خودت را جایگزین کن.
ویرایشی که بقیهی تصویر را دستنخورده میگذارد
Keep the composition, the marble surface, the lighting and the bottle's position unchanged. Replace the green glass bottle with the frosted white bottle from @image2, matching its label exactly. Its reflection and shadow on the marble follow the same light from the upper left.چرا جواب میدهد: اول عکس محصول را آپلود کن و بعد بطری جدید را. پرامپت میگوید چه چیزی میماند، همان یک تغییر را نام میبرد و سایه و بازتابی را میخواهد که تصویر را واقعی نشان میدهد.
پوستری با متن اسپانیایی
A vertical poster for a neighborhood jazz night. A saxophonist in a brown suit plays under a single warm spotlight on a small brick-walled stage, his shadow long on the wall behind him. Across the top, the title "NOCHE DE JAZZ" in tall cream art-deco lettering; along the bottom, "Viernes · 21:00 · Café Lumbre" in small clean sans-serif. Deep navy and amber palette, screen-print texture.چرا جواب میدهد: کلمههای داخل گیومه، همراه با مکان و سبک، همانطور که نوشتهای درمیآیند و Mango 3 به زبانهای زیادی بهصورت بومی مینویسد. در تنظیمات هم یک نسبت تصویر عمودی انتخاب کن.
پیشرفته
پرامپتنویسی پیشرفته برای Mango
تکنیکهایی برای کنترل بیشتر، وقتی اصول اولیه را یاد گرفتید.
کدام Mango را انتخاب کنم؟
یک پرامپت در کل خانواده کار میکند. پیشنویس را با Mango 3 Turbo بساز، بعد نسخهی نهایی را با همان کلمهها روی Mango 3 بساز. Mango 3S و Mango 2 تصویرهای بزرگتری میسازند و Mango اصلی برای هماهنگ ماندن با کارهای قبلیای که با آن ساخته شدهاند، باقی مانده است.
Mango 3 روی پرامپت تو استدلال میکند و قبل از کشیدن تصویر آن را بسط میدهد. برای همین در دستورهای دقیق، تعداد و موقعیتها قوی است و اطلاعات دقیق بیشتر از صفتهای انباشته به آن کمک میکند.
- ویرایش نقطهای با مختصات و متن بومی به زبانهایی غیر از انگلیسی و چینی فقط روی Mango 3 و Mango 3 Turbo کار میکند.
- Mango اصلی هیچ @handle ای را نمیپذیرد، حتی @image1 را. تصویرها را آپلود کن و «تصویر ۱»، «تصویر ۲» را با کلمههای ساده بنویس.
ساختار: جملههای روشن و مرتب
جملههای منسجم بنویس: سوژه، کنش و محیط، و اگر ظاهر مهم است، بعد سبک، رنگ، نور و ترکیببندی. اگر نوع تصویر مشخص است، اول آن را بنویس.
از حدود ۶۰۰ کلمه کمتر بنویس: بیشتر از آن، بعضی جزئیات نادیده گرفته میشوند. برای صحنهی شلوغ، بهجای افزودن صفت، همهی عنصرها را با جایشان فهرست کن.
- برای یک پرتره یا یک محصول، یک توضیح کوتاه با ویرگول هم جواب میدهد: «پرترهی editorial، گرفتهشده با فرمت متوسط، عمق میدان کم، نور استودیویی دراماتیک». وقتی چند سوژه یا یک چیدمان داری، به جملهها برگرد.
- پرامپت منفی وجود ندارد. چیزی را که نمیخواهید در قالب یک جمله بنویسید: «هیچ متنی در تصویر نیاور.»
- برای تصویری که چیزی را توضیح میدهد، از اصطلاحات فنی دقیق و قالب درست استفاده کنید: «این دستگاه معادلات و مراحل حل آن را روی یک تخته سیاه بکش: 5x + 2y = 26؛ 2x − y = 5.»
References و Characters
Characters و References ذخیرهشده (لباس، مکان، ژست، اشیا) را با @handle آنها و تصاویر آپلودشده را با @image1 و @image2 نام ببرید. Mango همه را یک فهرست شمارهدار میبیند: اول آپلودهای شما، بعد Characters به ترتیبی که اولین بار نام بردهاید، و بعد References. پیش از آنکه Mango پرامپت را بخواند، Mage هر اشاره را با شمارهاش جایگزین میکند؛ مثلاً @ana میشود «شخصیت تصویر 2» و @red-coat میشود «لباس تصویر 3».
پس برای هر تصویر با کلمات یک نقش مشخص کنید: «لباس تصویر 2 را تن شخصیت تصویر 1 کن.»، «سبک تصویر 2 را روی تصویر 1 اعمال کن.»، «از تصویر 1 بهعنوان پسزمینه استفاده کن.»
- نام را یک بار معرفی کنید («آنا (@ana) نشسته است…») و بعد از آن فقط بنویسید آنا. تکرار @ana جایگزینی طولانی را در تکتک جملهها میچسباند.
- برای اینکه چهرهی یک فرد دقیقاً حفظ شود، Character را نام ببرید و یک برش نزدیک از چهره آپلود کنید: «آنا (@ana)، با چهرهای دقیقاً مثل @image1، …».
- هرگز ننویسید «مرجع» یا «عکس پیوستشده»: تصویر را با شمارهاش نام ببرید و بگویید چه چیزی از آن گرفته شود.
- هدف ویرایش را با آنچه به چشم دیده میشود نام ببرید، نه با ضمیر: «بلندترین پاندا»، «فرد سمت چپ».
- برای ترکیب چند مرجع در یک صحنه، دو بخش بنویسید: اول اینکه چه چیزی از کدام تصویر گرفته شود («چهره و موی آنا (@ana)، شکل و برچسب بطری در @image1»)، بعد صحنهی جدید، با جایگاه و کار هر سوژه. در پایان بنویسید «سبک هنری یکدست و ترکیببندی هماهنگ».
- @ که بعدش حروف بیاید همیشه بهعنوان handle خوانده میشود؛ پس آدرس ایمیل یا handle ذخیرهنشده، پیش از آنکه هزینهای کسر شود تولید را متوقف میکند.
پرترهای تمیز از یک Character برای استفادهی دوباره
Asset: one fictional character identity reference for a live-action short film. One original woman, early thirties, athletic build, warm brown skin, dark brown eyes, short natural curls, small gold hoop earrings. She wears a faded olive bomber jacket over a white T-shirt, dark jeans and white sneakers. One person only, a single portrait from the top of her head through the knees, standing in a slight three-quarter turn with her face nearly frontal and both empty hands relaxed at her sides. Plain warm-gray studio backdrop, soft even light showing both eyes and the fabric textures, natural unretouched skin. Neutral closed-mouth expression. No writing, logos or watermark. No props. No collage or multiple views. This image fixes appearance only.چرا جواب میدهد: یک نفر، ژست و نور خنثی و محدودیتهای پایانی، یک تصویر هویتی تمیز میسازند که میتوانید آن را بهعنوان Character ذخیره کنید یا در ویدیو به کار ببرید. نسبت تصویر 2:3 برایش مناسب است.
ویرایشهایی که بقیهی تصویر را دستنخورده میگذارند
وقتی تصویری آپلود شده باشد، پرامپت یک ویرایش است. بگویید چه چیزی بماند (ژست، چهره، ترکیببندی، نور)، بعد تغییر را با فعلی که Mango روی آن آموزش دیده (اضافه کن، حذف کن، جایگزین کن، تغییر بده، تبدیل کن به)، و بعد پیامد فیزیکی آن: سایهها، بازتابها، و نحوهی ترکیب شدن با صحنه.
میتوانید پیش از آپلود هم روی تصویر با دایره، پیکان، خطخطی یا کادر رنگی علامت بگذارید و بعد با کلمات به آن علامت اشاره کنید.
- ویرایش متن هم یک ویرایش است: «متن روی تابلو را با همان فونت به «OPEN LATE» تغییر بده.»
- برای رندر کردن یک طرح، وایرفریم یا نقشهی پلان، سوژه را نام ببرید («یک اتاق نشیمن مدرن و فوتورئالیستی»)، بگویید چه چیزی باید دقیقاً مطابق باشد («چیدمان و جای مبلمان دقیقاً مثل تصویر 1 باشد») و اضافه کنید «هیچ متن یا خطوط دستکشیدهی طرح را وارد نکن.» اگر طرح برچسب دارد، اضافه کنید «بر اساس متن داخل تصویر تولید کن.»
ویرایشی هدایتشده با علامتهایی که خودتان کشیدهاید
Insert a TV where the red area is marked and a sofa where the blue area is marked. Keep the original wooden style. Remove all sketch lines.چرا جواب میدهد: علامتهای رنگی میگویند کجا، کلمات میگویند چه چیزی، و جملهی آخر علامتها را پاک میکند. روی همهی مدلهای Mango کار میکند.
ویرایش دقیق با مختصات
Mango 3 و Mango 3 Turbo موقعیتها را روی شبکهای از 0 تا 999 که روی هر تصویر قرار میگیرد میخوانند: 0 0 گوشهی بالاچپ و 999 999 گوشهی پایینراست است. برای تبدیل از پیکسل، موقعیت x را بر عرض تصویر تقسیم و در 1,000 ضرب کنید و برای y هم همین کار را بکنید.
تگ را درست بعد از تصویری بگذارید که به آن اشاره میکند. نقطه به Mango اجازه میدهد خودش تصمیم بگیرد اطراف آن چقدر تغییر کند؛ کادر ناحیه و اندازهی دقیق را تعیین میکند، از گوشهی بالاچپ تا گوشهی پایینراست.
- وقتی کادر چند چیز را در بر میگیرد، هدف را نام ببرید («فرد سمت چپ در @image1 <bbox>…</bbox>») و جایی را که نباید تغییر کند کادر بکشید («@image1 <bbox>700 120 920 360</bbox> را بدون تغییر نگه دار»).
- فقط وقتی از مختصات استفاده کنید که آنها را واقعاً میدانید، مثلاً از نمایشگر مکاننمای یک ویرایشگر تصویر. کادری که حدسی کشیده شده از کلمات بدتر است.
| بنویسید | چه کاری میکند |
|---|---|
<point>x y</point> | یک نقطه. Mango تصمیم میگیرد اطراف آن چقدر تغییر کند. |
<bbox>x1 y1 x2 y2</bbox> | یک ناحیهی دقیق، از گوشهی بالاچپ تا گوشهی پایینراست. |
دو چیز را جایگزین کنید و چیز سوم را حفظ کنید
Replace the floor lamp at @image1 <point>812 430</point> with a tall potted fiddle-leaf fig in a terracotta pot. Replace the painting in @image1 <bbox>310 120 590 360</bbox> with a large black-and-white photograph of ocean waves. Keep @image1 <bbox>0 600 999 999</bbox> unchanged. Everything blends with the room's warm afternoon light.چرا جواب میدهد: یک نقطه برای چراغ، یک کادر برای تابلوی نقاشی و یک کادر دور کف که نباید تکان بخورد، همه روی یک عکس اتاق. پیشنویس را روی Mango 3 Turbo بگیرید، بعد روی Mango 3 رندر کنید.
متن داخل تصویر
کلمات دقیق را همراه با جایگاه و سبکشان داخل گیومه بگذارید: عنوان «NIGHT MARKET» با حروف قلممویی درشت و قرمز در بالای تصویر. اگر بنویسید عنوان Night Market، بدون گیومه، کلمات به شانس سپرده میشوند.
بگویید تصویر برای چیست، چون چیدمان از هدف پیروی میکند: «لوگویی برای یک شرکت بازیسازی طراحی کن. لوگو سگی را نشان میدهد که با دستهی بازی مشغول بازی است. نام شرکت «PITBULL» زیر آن نوشته شده است.»
- Mango 3 و Mango 3 Turbo علاوه بر انگلیسی و چینی، به زبانهای روسی، عربی، فیلیپینی، تایلندی، ترکی، کرهای، مالایی، اسپانیایی، پرتغالی، اندونزیایی، فرانسوی، آلمانی، ویتنامی و ژاپنی هم بهطور بومی مینویسند. کلمات داخل گیومه را با خط خودشان بنویسید. بقیهی مدلهای Mango انگلیسی و چینی مینویسند.
- متن موجود را با یک ویرایش تغییر دهید یا اندازهاش را عوض کنید: «عنوان را بزرگ کن تا کادر قرمز را پر کند و سبکش را با آیکون ساکسوفون هماهنگ کن.»
سبک و نور
نام دقیق سبک از صفتها بهتر است: سبک کتاب مصور، تصویرسازی کتاب کودک، نقاشی رنگروغن مونه، سبک آیکون مینیمال خطی، سبک کارتونی سهبعدی، کیویژوال انیمه، عروسک نمدی پشمی روی یک پایهی کوچک، کریستال شفاف.
برای عکسها نوع نما را نام ببرید: فوتورئالیستی، حس عکاسی سینمایی، عکاسی تبلیغاتی محصول با وضوح بالا، یا پرترهی ادیتوریال با فرمت متوسط و عمق میدان کم.
نور را ساده توصیف کنید و برایش جهت بگذارید: «نور خورشید از سمت راست میتابد و روی میز نور و سایه میاندازد.» یک منبع نور، یک لنز و یک سبک حالوهوا را بهتر از دهها کلمهی احساسی میسازند.
مجموعهها و سریها
هر تولید یک تصویر میسازد. برای مجموعهای که به هم تعلق دارد، مثل استوریبورد، یک کمپین یا یک شخصیت در چهار مکان، برای هر تصویر یک تولید جداگانه با handleها و مرجعهای یکسان اجرا کنید و فقط خطی را که صحنه را تعیین میکند عوض کنید.
اگر در یک پرامپت «مجموعهای چهارتایی» بخواهید، فقط یک تصویر میگیرید، که در بهترین حالت یک صفحهی چندقابی است. وقتی صفحهی چندقابی میخواهید، صریح بخواهید: «یک تصویر با چیدمان شبکهی 2×2 از چهار قاب، با فاصلههای سفید باریک».”
اشتباهات رایج
این کار را نکنید، بهجایش این کار را بکنید
نکنید: فهرست تگها.
girl, umbrella, tree-lined street, oil paintingبهجایش: یک جمله شامل سوژه، عمل، محیط و سبک.
A girl in a long dress walks under a parasol along a tree-lined path, painted in the style of a Monet oil painting.نکنید: ویرایشی که به هیچ چیز اشاره نمیکند.
put that one in pinkبهجایش: هدف را با ظاهرش نام ببرید و بگویید چه چیزی بماند.
Dress the tallest panda in a pink opera costume and headdress, keeping its pose unchanged.نکنید: «مثل مرجع» یا «همان عکس».
A woman like the one in the reference photo, reading in a garden.بهجایش: شمارهی تصویر و اینکه چه چیزی از آن گرفته شود.
The woman in @image1, with her face and hair exactly as in that image, reading in a garden.نکنید: کلمات اندازه در پرامپت: «16:9، 4K، ultra HD».
بهجایش: نسبت تصویر و وضوح در تنظیمات.
نکنید: «چهار تصویر از … تولید کن».
بهجایش: چهار تولید که در هرکدام یک چیز تغییر میکند، یا یک تصویر با چیدمان شبکهای.
نکنید: @ana که در هر جمله تکرار شده است.
بهجایش: یک بار آنا (@ana)، بعد فقط آنا.
نکنید: مختصات روی Mango 3S، Mango 2 یا Mango اصلی.
بهجایش: کلمات، یا علامتی که روی تصویر کشیدهاید.
نکنید: دهها صفت دربارهی حالوهوا.
بهجایش: همان یک منبع نور، لنز و سبکی که آن حالوهوا را میسازد.
سؤالات متداول
پرسشهایی درباره پرامپتنویسی برای Mango
آیا Mango از پرامپت منفی پشتیبانی میکند؟
پرامپت Mango تا چه طول میتواند باشد؟
چطور یک شخصیت را در تصاویر متعدد ثابت نگه دارم؟
Mango چه زبانهایی را میتواند توی تصویر بنویسد؟
چرا Mango «4K» یا «16:9» را در پرامپت من نادیده میگیرد؟
Mango میتواند با یک پرامپت چند تصویر بسازد؟
آیا برای Mango 3 Turbo باید پرامپت را جور دیگری بنویسم؟
راهنمای پرامپتنویسی
راهنماهای پرامپتنویسی بیشتر
نحوه نوشتن پرامپت برای Anima
راهنمای نوشتن پرامپت برای مدل هوش مصنوعی Anima در Mage: ترتیب تگهای Danbooru، تگهای ردهبندی، وزنهای قوی، پرانتزهای escapeشده و نمونه پرامپتهای Anima برای شخصیتها و صحنهها.
نحوه نوشتن پرامپت برای Chroma
راهنمای پرامپت Chroma: چطور با یک پاراگراف به سبک کپشن برای Chroma پرامپت بنویسی، از پرامپت منفیاش استفاده کنی، گامها و مقیاس هدایت را تنظیم کنی و نمونهپرامپتهای Chroma را کپی کنی.
نحوه نوشتن پرامپت برای Flux 2
راهنمای پرامپت Flux 2: چطور برای Flux 2 Dev پرامپت بنویسیم، با ترتیب کلمات مبتنی بر سوژه، پرامپت JSON، رنگهای هگز دقیق و ویرایش چندتصویری، همراه با مثال.
نحوه نوشتن پرامپت برای GPT Image 2
راهنمای پرامپت GPT Image 2: چطور برای GPT Image 2.5 Flare و Sunburst پرامپت بنویسید تا متن دقیق، ویرایشهای موبهمو و شخصیتهای ثابت بگیرید، همراه با مثال.
نحوه نوشتن پرامپت برای Grok Image
راهنمای پرامپت Grok Imagine: چطور با ترتیب موضوعاول xAI، چرخه بررسی و ویرایش و نمونه پرامپتهای عکس قابل کپی برای Grok Image پرامپت بنویسی.
نحوه نوشتن پرامپت برای Guava
راهنمای نوشتن پرامپت برای Guava، مدل هوش مصنوعی Mage برای ساخت تصویر فوتورئالیستی: شروع سریع، قالب پرکردنی و نکتههای حرفهای برای پرتره، پوست، نور، لنز، ویرایش و متن.

اولین تصویرت را با Mango 3 بساز
حسابهای جدید 300 Gems رایگان میگیرند که برای امتحان Mango 3 کافی است. بدون نصب، بدون کارت بانکی.
Mango 3 را امتحان کن