رفتن به محتوا

راهنمای پرامپت‌نویسی

نحوه نوشتن پرامپت برای Z-Image

راهنمای پرامپت Z-Image: چطور پرامپت‌های پرجزئیات و مشخص بنویسیم تا با این مدل هوش مصنوعی تصاویر واقع‌گرایانه و متن دقیق انگلیسی یا چینی بسازیم، همراه با نمونه‌های قابل کپی.

عکس خیابان بارانی
ساخته‌شده با Z-Imageعکس خیابان بارانی

شروع سریع

اولین پرامپت عالی شما برای Z-Image

هر آنچه یک تازه‌کار در یک دقیقه نیاز دارد: نکات اولیه، مهم‌ترین قانون‌ها، یک قالب برای پر کردن و پرامپت‌هایی برای کپی کردن.

اول این‌ها را بدانید

Z-Image مدلی سریع و واقع‌گراست که توصیف‌های پرجزئیات و مشخص را خوب دنبال می‌کند: چه چیزی در کادر است، چند تا، از چه جنسی و نور از کجا می‌آید. اگر هر کلمه داخل گیومه دوتایی باشد، متن انگلیسی و چینی را هم خوب می‌نویسد. شعرگویی درباره حال‌وهوا و تگ‌هایی مثل «8K» یا «masterpiece» را کنار بگذار و مهم‌ترین چیزها را اول بنویس: Z-Image تقریباً ۳۵۰ کلمه اول را می‌خواند.

مهم‌ترین قانون‌ها

  1. اول هسته اصلی را مشخص کن

    با سوژه، تعداد، حرکت و رنگ‌ها یا کلماتی که حتماً باید دیده شوند شروع کن. بقیه چیزها دور همین‌ها ساخته می‌شود.

  2. مشخص بنویس، نه شاعرانه

    آنچه واقعاً در کادر دیده می‌شود را بنویس. استعاره‌ها («سمفونی نور») و تگ‌ها («8K, masterpiece, best quality») چیزی اضافه نمی‌کنند.

  3. جزئیات را در جمله‌های کوتاه جا بده

    «هانفوی قرمز، گلدوزی طلایی ظریف. گیس بالای سر، تاج ققنوس طلایی، گل‌های قرمز.» عبارت‌های کوتاه جزئیات زیادی را منتقل می‌کنند.

  4. هر کلمه‌ای که روی تصویر می‌آید را داخل گیومه دوتایی بگذار

    روی تخته‌سیاه نوشته شده «Soup of the Day: Miso». جای آن، اندازه‌اش و نوع خط را هم مشخص کن.

  5. پرامپت را عوض کن، نه فقط سید را

    Z-Image از سیدی به سید دیگر تغییر چندانی نمی‌کند. برای نتیجه‌ای متفاوت، حالت بدن، زاویه، نور یا محیط را عوض کن.

این قالب را پر کنید

هر بخشِ داخل کروشه را با ایده خودتان جایگزین کنید و بخشی را که لازم ندارید حذف کنید.

قالب
[Subject, count, and action] in [setting]. [Clothing, materials, and props, in short clauses]. [Words on the image, in double quotes, with place and lettering]. [Light]. [Framing and focus].
قالب پرشده
A street vendor in a gray apron flips three skewers of chicken over a charcoal grill in a night market in Chengdu. Rolled sleeves, a towel over one shoulder, smoke rising, glowing coals. A red banner above the stall reads "夜市烧烤" in bold white brush characters, with "GRILL" in small yellow capitals below it. Warm light from bare bulbs strung over the stall, a blue dusk sky behind. Medium shot at eye level, his face and hands in sharp focus.
  • [Subject, count, and action] چه کسی، چند نفر، چه کار می‌کند: فروشنده‌ای خیابانی با پیش‌بند خاکستری سه سیخ را روی منقل زغالی برمی‌گرداند.
  • [setting] کجا و کی: بازار شبانه‌ای در چنگدو.
  • [Clothing, materials, and props, in short clauses] جزئیات قابل‌دیدن، کوتاه: آستین‌های بالازده، حوله روی یک شانه، دود در حال بالا رفتن، زغال‌های درخشان.
  • [Words on the image, in double quotes, with place and lettering] هر متن را کلمه‌به‌کلمه بنویس: روی بنر قرمز بالای غرفه با حروف سفید و درشتِ قلم‌مویی نوشته شده «夜市烧烤». اگر متنی در کار نیست، این بخش را حذف کن.
  • [Light] منبع نور: نور گرم لامپ‌های بدون حباب که بالای غرفه آویزان شده‌اند و آسمان آبیِ غروب پشت سر.
  • [Framing and focus] نوع قاب و بخش واضح: نمای متوسط هم‌سطح چشم، صورت و دست‌های او کاملاً واضح.

پرامپت‌هایی برای شروع

  • پرتره مد با متن در صحنه

    Photo of a stylish young woman with short black hair standing confidently in front of a bright cartoon mural. She wears an all-black outfit: a puffed bomber jacket with a ruffled collar, cargo shorts, fishnet tights, and chunky black boots, with a gold chain at her waist. The mural has four comic panels: one reads "GRAND STAGE" with sneakers and a soda bottle, one shows green sneakers and a slice of pizza, one reads "HARAJUKU st" with floating shoes, and one shows a blue mouse on a skateboard with the text "Takeshita WELCOME". Bright yellow, teal, orange, pink, and green; speech bubbles and halftone patterns. Daylight evenly lights the scene; white tiled pavement underfoot. Full-body portrait, centered composition, slightly tilted stance, direct eye contact with the camera. High detail, sharp focus.

    چرا جواب می‌دهد: تک‌تک لباس‌ها، پنل‌ها و متن‌ها دقیق توصیف شده‌اند، بعد نور، زمینه و قاب‌بندی. نسبت تصویر ۴:۵ برایش مناسب است.

  • جزئیات فراوان در جمله‌های کوتاه

    Young woman in red hanfu, intricate gold embroidery. Neat makeup, red floral forehead mark. Elaborate high bun, gold phoenix headdress, red flowers, beads. Holds a round folding fan painted with a lady, trees, and a bird. A small neon lightning-bolt lamp glows bright yellow above her extended left palm. Soft-lit outdoor night background, silhouetted tiered pagoda, blurred colorful lights in the distance.

    چرا جواب می‌دهد: جمله‌های کوتاه با تعداد کمی کلمه، لباس و محیط زیادی را منتقل می‌کنند و هر جزئیات چیزی قابل‌دیدن است. نسبت ۲:۳ را امتحان کن.

  • منو، از قبل طراحی‌شده

    A printed menu card for a small ramen bar, cream paper with a thin black border. At the top, the title "KUMO RAMEN" in bold black brush lettering. Below, three items in a clean serif font, each with its price aligned right: "Shoyu Ramen 14", "Miso Ramen 15", "Spicy Tantanmen 16". At the bottom, small gray text: "Open 5pm – late". A single ink illustration of a steaming bowl sits beside the title. The card lies on a dark walnut counter, soft overhead light, top-down view.

    چرا جواب می‌دهد: غذاها و قیمت‌ها پیش از نوشتن پرامپت مشخص شده‌اند و هر خط با فونت و جایش داخل گیومه آمده است، پس Z-Image فقط باید آن را بکشد.

  • تابلو به دو زبان

    A small tea house entrance on a quiet stone lane in the rain. A dark wooden signboard above the door reads "清茶馆" in gold carved characters, with "QING TEA HOUSE" in small gold capitals below it. Paper lanterns glow on either side of the door; a bamboo umbrella leans by the step. The wet stones reflect the lantern light. Medium shot at eye level, the sign in sharp focus.

    چرا جواب می‌دهد: هر دو متن همراه با جنس و اندازه‌شان داخل گیومه آمده‌اند؛ همین باعث می‌شود Z-Image حروف چینی و انگلیسی را دقیق بنویسد.

پیشرفته

پرامپت‌نویسی پیشرفته برای Z-Image

تکنیک‌هایی برای کنترل بیشتر، وقتی اصول اولیه را یاد گرفتید.

اول محتوا را دربیاور، بعد توصیفش کن

Z-Image همان چیزی را می‌کشد که توصیف می‌کنی؛ خودش محتوا درنمی‌آورد. وقتی تصویر باید چیزی را توضیح بدهد یا طراحی کند، مثل طرز کار پمپ حرارتی یا منوی یک رامن‌فروشی، اول خودِ محتوا را مشخص کن، بعد آن را به شکل چیزی قابل‌دیدن توصیف کن.

پرامپت را به این ترتیب بساز: هسته اصلی را مشخص کن (سوژه، تعداد، حرکت، رنگ‌ها، متن)؛ محتوایی را که تصویر باید نشان بدهد دربیاور؛ ترکیب‌بندی، نور و فضا، جنس‌ها، طرح رنگ و لایه‌های عمق از پیش‌زمینه تا پس‌زمینه را اضافه کن؛ و در آخر هر متن را دقیق بنویس.

  • مهم‌ترین چیزها را اول بنویس: Z-Image تقریباً ۳۵۰ کلمه اول را می‌خواند و بقیه را نادیده می‌گیرد.
  • پرامپت به انگلیسی و چینی هر دو کار می‌کند.

یک توضیح، به شکل تصویر

A clean infographic poster titled "How a Heat Pump Heats Your Home" on a white background. An outdoor unit on the left and a cutaway house on the right, joined by two copper pipes. Four numbered steps with arrows: "1. The outdoor coil pulls heat from cold air", "2. The compressor squeezes the gas and makes it hot", "3. The indoor coil releases the heat into the room", "4. The expansion valve cools the fluid to start again". Blue arrows for the cold flow, orange arrows for the warm flow. Flat vector style, bold dark gray sans-serif headings, even spacing.

چرا جواب می‌دهد: چهار مرحله پیش از نوشتن پرامپت مشخص شده بودند و هر برچسب داخل گیومه آمده است، پس تصویر همان چیزِ درست را توضیح می‌دهد. نسبت ۳:۲ به مراحل جا می‌دهد.

متن انگلیسی و چینی

هر متنی که باید روی تصویر باشد را کلمه‌به‌کلمه داخل گیومه دوتایی بگذار: روی تخته‌سیاه نوشته شده «Soup of the Day: Miso». برای پوستر، منو و صفحه‌های اپ، همه متن‌ها، فونت و چیدمانشان را توصیف کن. برای تابلو، علائم جاده و صفحه‌نمایش‌ها، متن، جا، اندازه و جنس آن را بنویس.

متن‌هایی که خودت هنگام برنامه‌ریزی می‌سازی، مثل برچسب نمودار یا مراحل یک فرایند، از همین قاعده پیروی می‌کنند. اگر تصویر متنی نمی‌خواهد، کلمه‌ها را صرف جزئیات بصری کن.

  • متن چینی را با حروف چینی داخل گیومه بنویس؛ بقیه پرامپت می‌تواند انگلیسی باشد.
  • متن‌های کوتاه با بیشترین اطمینان درست درمی‌آیند. متن بلند را به یک تیتر و چند خط کوتاه تقسیم کن.

قاب‌بندی، نور و جلوه نهایی

قاب و نور را ساده و فیزیکی توصیف کن. یک جمله کوتاه پایانی مثل «High detail, sharp focus» تمام چیزی است که Z-Image برای جلوه نهایی لازم دارد.

بنویسیدچه کاری می‌کند
full-body portrait, centered compositionکل بدن، در وسط کادر.
direct eye contact with the cameraسوژه مستقیم به بیننده نگاه می‌کند.
medium shot from waist upکادری طبیعی تا نیم‌تنه.
overhead flat layاشیایی که روی یک سطح چیده شده‌اند و از درست بالا دیده می‌شوند.
daylight evenly illuminates the sceneنوری روشن و یکنواخت با سایه‌های نرم.
soft-lit outdoor night backgroundفضای شب کم‌نور و آرام پشت سوژه‌ای روشن.
neon glow from aboveنور رنگی که از بالا روی سوژه می‌تابد.
medium depth of field, face and upper body in sharp focusسوژه‌ای واضح در برابر پس‌زمینه‌ای نرم و محو.
blurred colorful lights in the distanceنقطه‌های نور نرم پشت سوژه.
street-art aesthetic with halftone patternsنقطه‌های کمیک‌گونه و رنگ‌های گرافیکی پررنگ.

تنوع و تنظیمات

Z-Image تنوع را فدای کیفیت می‌کند: دو سید با یک پرامپت شبیه هم درمی‌آیند. برای گزینه‌های واقعاً متفاوت، حالت بدن، زاویه دوربین، نور یا محیط را در توصیف عوض کن.

Steps و Guidance Scale را روی مقدار پیش‌فرض نگه دار؛ این مدل سریع برای همان ساخته شده است. با Guidance پیش‌فرض، Negative Prompt اثری ندارد، پس به‌جای آن توصیف کن چه چیزی هست و برای تحمیل پرامپت، Guidance را بالا نبر.

  • Prompt Enhance را خاموش بگذار: صفت‌های خودش را اضافه می‌کند، همان حشوی که Z-Image بدون آن بهتر کار می‌کند.
  • چند نتیجه بساز تا قاب مناسب را پیدا کنی، بعد اگر جزئیات دقیق‌تری می‌خواهد، نسخه انتخابی را با مدلی کندتر نهایی کن.

اشتباهات رایج

این کار را نکنید، به‌جایش این کار را بکنید

  • نکنید: نوشتن Negative Prompt برای حذف چیزی.

    A beach at sunrise, no people, no umbrellas.

    به‌جایش: توصیف مثبتِ آنچه در تصویر هست.

    An empty beach at sunrise: smooth wet sand, low waves, a pink sky, nothing on the shore but a strand of seaweed.
  • نکنید: «8K, masterpiece, ultra-detailed».

    به‌جایش: جزئیات مشخص: جنس‌ها، نور، چیدمان.

  • نکنید: جمله‌های شاعرانه درباره حال‌وهوا.

    A dreamlike symphony of light dancing over a forgotten city.

    به‌جایش: آنچه واقعاً در کادر دیده می‌شود.

    Late-afternoon sun slanting through the broken roof of an abandoned train station, dust in the beams, ivy over the iron columns, puddles on the tiled floor.
  • نکنید: متن مبهم: «تابلویی با یک شعار».

    A café window with a sign with a slogan.

    به‌جایش: کلمه‌های دقیق داخل گیومه، همراه با جایشان و نوع حروف.

    A café window with a hand-painted sign reading "Fresh bread daily" in white script across the glass.
  • نکنید: گایدنس بالاتر برای مجبور کردن مدل به پیروی از پرامپت.

    به‌جایش: تنظیمات پیش‌فرض و یک پرامپت دقیق‌تر.

  • نکنید: سید تازه برای ایده تازه.

    به‌جایش: حالت بدن، زاویه، نور یا محیط تازه، در خود متن.

سؤالات متداول

پرسش‌هایی درباره پرامپت‌نویسی برای Z-Image

پرامپت Z-Image چقدر باید طولانی باشد؟
فشرده بنویس، نه طولانی: جمله‌های کوتاه و مشخص، با مهم‌ترین چیزها در ابتدا. Z-Image تقریباً ۳۵۰ کلمه اول را می‌خواند و بقیه را حذف می‌کند.
آیا Z-Image از نگatیو پرامپت پشتیبانی می‌کند؟
در تنظیمات پیش‌فرض نه: گایدنس خاموش است و نگatیو پرامپت هیچ‌وقت استفاده نمی‌شود. به‌جایش توصیف کن چه چیزی هست.
آیا Z-Image می‌تواند در تصویر متن بنویسد؟
بله، به انگلیسی و چینی. هر متن را کلمه‌به‌کلمه داخل گیومه بگذار و جا، اندازه و نوع حروفش را هم بنویس.
چرا نتیجه‌های Z-Image من همه شبیه هم هستند؟
Z-Image از یک سید به سید دیگر تغییر کمی دارد. در پرامپت، حالت بدن، زاویه، نور یا محیط را عوض کن.
آیا می‌توانم پرامپت Z-Image را به چینی بنویسم؟
بله. پرامپت‌های انگلیسی و چینی هر دو کار می‌کنند.
آیا Z-Image می‌تواند یک شخصیت را ثابت نگه دارد؟
Characters و تصویر مرجع نمی‌گیرد. همان توصیف دقیق را کلمه‌به‌کلمه در هر پرامپت تکرار کن، یا وقتی چهره باید یکسان بماند، از مدلی مثل Mango یا Nano Banana استفاده کن که Characters را می‌پذیرد.

اولین تصویرت را با Z-Image بساز

حساب‌های جدید 300 Gems رایگان می‌گیرند، به اندازه‌ی کافی برای امتحان Z-Image. بدون نصب و بدون کارت اعتباری.

امتحان Z-Image