Навык от Mage · Локализатор рекламы

Локализуйте рекламу для любого рынка

Ваш агент переводит текст с учётом смысла и тона, показывает его вам на утверждение, а затем заменяет текст на изображении с помощью GPT Image 2.5 Flare. Товар, логотип и дизайн остаются на месте.

Попробовать в Claude ↗

Нужен коннектор Mage ↓

Claude

Оригинальная реклама Brisa на английском

Локализуй эту рекламу на испанский (для Испании), немецкий и японский, сохранив макет и бренд.

Вот тексты. “Taste the sunshine” превращается в “Saborea el sol”, “Sonnenschein zum Trinken” и “太陽を味わおう”; “Shop now” — в “Comprar ahora”, “Jetzt kaufen” и “今すぐ購入”. BRISA и банка остаются без изменений. Три версии на GPT Image 2.5 Flare стоят 99 Gems. Утверждаете?

Утверждаю.

Использую навык · Локализатор рекламы

Оставляю BRISA и упаковку без изменений

Заменяю каждую строку с тем же шрифтом, размером и положением

Генерирую 3 версии в GPT Image 2.5 Flare

Локализованная реклама готова. Каждая строка соответствует утверждённому тексту, включая диакритические знаки.

Примеры

Та же реклама, как родная на каждом рынке

Заголовок, кнопка и слоган переведены; бренд, банка и дизайн остались нетронутыми.

Оригинальная реклама на английском — Оригинал · английский

Saborea el sol, Comprar ahora — Испанский (Испания)

Sonnenschein zum Trinken, Jetzt kaufen — Немецкий

Как это работает

Как пользоваться навыком Локализатор рекламы

Пришлите рекламу и рынки
Ссылка на рекламу и языки или рынки, которые вам нужны.
Утвердите тексты
Навык переводит каждую строку с учётом смысла и тона, подстраивает переносы строк и форматы и показывает вам текст до начала генерации.
Получите все языки
В каждой версии сохраняются макет, шрифты, товар и логотип, а текст сверяется с утверждённым вами вариантом.

Работает на

GPT Image 2.5 Flare

Настройка

Настройте Mage в своём агенте

Подключите Mage

Добавьте коннектор Mage в Claude, ChatGPT, Claude Code, Grok или Cursor и войдите в свой аккаунт Mage.

Открыть настройку MCP →

Добавьте навыки

В Claude Code, Codex, Cursor и других агентах можно добавить все навыки Mage одной командой или установить плагин для Claude Code.

npx skills add mage-space/skills

/plugin marketplace add mage-space/skills

/plugin install mage@mage

Попросите о нужном

Опишите задачу или выполните /mage-ad-localizer.

Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

FAQ

Частые вопросы

Кто пишет переводы?

Их пишет ваш агент и сначала показывает вам каждую строку на утверждение. Если у вашего бренда есть утверждённые тексты, вставьте их, и навык использует их без изменений.

Работает ли он с письмом справа налево и азиатскими языками?

Да. Он зеркально отражает выравнивание для арабского и иврита, сохраняет переносы строк в японском, китайском и корейском там, где они допустимы между словами, и учитывает, что тексты на немецком и французском получаются длиннее.

Изменит ли он цены или юридический текст?

Он никогда не пересчитывает валюту и не переписывает юридический текст самостоятельно. Он оформляет числа по правилам рынка и отмечает всё, что может потребовать местной проверки.

Можно ли прикрепить своё фото к чату?

Mage не читает файлы, прикреплённые к чату, поэтому отправь прямую ссылку на изображение, например на картинку товара в твоём магазине. Агенты, которые выполняют команды, такие как Claude Code и Cursor, могут загрузить файл с твоего компьютера.

Сколько это стоит?

Навык бесплатный и с открытым исходным кодом. Каждая запущенная им генерация оплачивается в Gems с вашего аккаунта Mage по цене модели из прайса, а ассистент называет итоговую сумму до создания.