Skill by Mage · Ad Localizer

Localize your ads for every market

Your agent translates the copy for meaning and tone, shows it to you for approval, then replaces the text in the image with GPT Image 2.5 Flare while the product, logo, and design stay put.

Try in Claude ↗

Requires the Mage connector ↓

Claude

Localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand.

Here’s the copy. “Taste the sunshine” becomes “Saborea el sol”, “Sonnenschein zum Trinken”, and “太陽を味わおう”; “Shop now” becomes “Comprar ahora”, “Jetzt kaufen”, and “今すぐ購入”. BRISA and the can stay as they are. Three versions on GPT Image 2.5 Flare cost 99 Gems. Approve?

Approved.

Using skill · Ad Localizer

Keeping BRISA and the packaging unchanged

Replacing each line in its font, size, and position

Generating 3 versions with GPT Image 2.5 Flare

Localized ads ready. Every line matches the approved copy, accents and all.

Examples

Same ad, native in every market

The headline, button, and tagline are translated; the brand, the can, and the design are untouched.

The original English ad — Original · English

Saborea el sol, Comprar ahora — Spanish (Spain)

Sonnenschein zum Trinken, Jetzt kaufen — German

The Japanese version of the ad — Japanese

How it works

How to use the Ad Localizer skill

Share the ad and markets
A link to the ad and the languages or markets you need.
Approve the copy
The skill translates each line for meaning and tone, adjusts line breaks and formats, and shows you the copy before anything is generated.
Get every language
Each version keeps the layout, fonts, product, and logo, and is proofread against your approved copy.

Runs on

GPT Image 2.5 Flare

Setup

Set up Mage in your agent

Connect Mage

Add the Mage connector to Claude, ChatGPT, Claude Code, Grok, or Cursor, and sign in with your Mage account.

Open MCP setup →

Add the skills

In Claude Code, Codex, Cursor, and other agents, add every Mage skill with one command, or install the Claude Code plugin.

npx skills add mage-space/skills

/plugin marketplace add mage-space/skills

/plugin install mage@mage

Ask for it

Describe the job, or run /mage-ad-localizer.

Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

FAQ

Frequently asked questions

Who writes the translations?

Your agent writes them and shows you every line for approval first. If your brand has approved copy, paste it in and the skill uses it as is.

Does it handle right-to-left and Asian languages?

Yes. It mirrors alignment for Arabic and Hebrew, keeps Japanese, Chinese, and Korean line breaks between words, and plans for German and French running longer.

Will it change prices or legal text?

It never converts currency or rewrites legal text on its own. It formats numbers for the market and flags anything that may need local review.

Can I attach my photo to the chat?

Mage can’t read files attached to a chat, so share a direct link to the image instead, such as your store’s product image URL. Agents that run commands, like Claude Code and Cursor, can upload a file from your computer.

How much does it cost?

The skill is free and open source. Each generation it starts is paid in Gems from your Mage account at the model’s listed price, and your assistant quotes the total before it creates anything.