Skill von Mage · Ad Localizer

Lokalisiere deine Anzeigen für jeden Markt

Dein Agent übersetzt die Texte sinngemäß und im passenden Ton, zeigt sie dir zur Freigabe und ersetzt dann den Text im Bild mit GPT Image 2.5 Flare, während Produkt, Logo und Design unverändert bleiben.

In Claude ausprobieren ↗

Erfordert den Mage-Connector ↓

Claude

Die ursprüngliche englische Brisa-Anzeige

Lokalisiere diese Anzeige ins Spanische für Spanien, ins Deutsche und ins Japanische und behalte dabei Layout und Marke bei.

Hier sind die Texte. „Taste the sunshine“ wird zu „Saborea el sol“, „Sonnenschein zum Trinken“ und „太陽を味わおう“; „Shop now“ wird zu „Comprar ahora“, „Jetzt kaufen“ und „今すぐ購入“. BRISA und die Dose bleiben unverändert. Drei Versionen mit GPT Image 2.5 Flare kosten 99 Gems. Freigeben?

Freigegeben.

Skill wird verwendet · Ad Localizer

BRISA und die Verpackung bleiben unverändert

Jede Zeile wird in Schriftart, Größe und Position ersetzt

3 Versionen werden mit GPT Image 2.5 Flare generiert

Die lokalisierten Anzeigen sind fertig. Jede Zeile entspricht dem freigegebenen Text, samt Akzenten.

Beispiele

Dieselbe Anzeige, in jedem Markt zu Hause

Headline, Button und Tagline werden übersetzt; Marke, Dose und Design bleiben unberührt.

Die ursprüngliche englische Anzeige — Original · Englisch

Saborea el sol, Comprar ahora — Spanisch (Spanien)

Sonnenschein zum Trinken, Jetzt kaufen — Deutsch

Die japanische Version der Anzeige — Japanisch

So funktioniert's

So verwendest du den Skill Ad Localizer

Anzeige und Märkte angeben
Ein Link zur Anzeige und die Sprachen oder Märkte, die du brauchst.
Texte freigeben
Der Skill übersetzt jede Zeile sinngemäß und im passenden Ton, passt Zeilenumbrüche und Formate an und zeigt dir die Texte, bevor etwas generiert wird.
Jede Sprache erhalten
Jede Version behält Layout, Schriften, Produkt und Logo und wird anhand deiner freigegebenen Texte Korrektur gelesen.

Läuft auf

GPT Image 2.5 Flare

Einrichtung

Mage in deinem Agenten einrichten

Mage verbinden

Füge den Mage-Connector zu Claude, ChatGPT, Claude Code, Grok oder Cursor hinzu und melde dich mit deinem Mage-Konto an.

MCP-Einrichtung öffnen →

Skills hinzufügen

Füge in Claude Code, Codex, Cursor und anderen Agents alle Mage-Skills mit einem einzigen Befehl hinzu oder installiere das Claude-Code-Plugin.

npx skills add mage-space/skills

/plugin marketplace add mage-space/skills

/plugin install mage@mage

Einfach anfragen

Beschreibe die Aufgabe oder führe /mage-ad-localizer aus.

Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Wer schreibt die Übersetzungen?

Dein Agent schreibt sie und zeigt dir vorab jede Zeile zur Freigabe. Wenn deine Marke freigegebene Texte hat, füge sie einfach ein, und der Skill übernimmt sie unverändert.

Funktioniert das auch mit Rechts-nach-links-Sprachen und asiatischen Sprachen?

Ja. Für Arabisch und Hebräisch wird die Ausrichtung gespiegelt, bei Japanisch, Chinesisch und Koreanisch setzt er Zeilenumbrüche an Wortgrenzen, und für die längeren Texte auf Deutsch und Französisch plant er mehr Platz ein.

Ändert er Preise oder Rechtstexte?

Er rechnet nie von sich aus Währungen um und schreibt keine Rechtstexte um. Er formatiert Zahlen passend zum Markt und markiert alles, was lokal geprüft werden sollte.

Kann ich mein Foto an den Chat anhängen?

Mage kann keine an einen Chat angehängten Dateien lesen. Teile stattdessen einen direkten Link zum Bild, zum Beispiel die URL des Produktbilds deines Shops. Agents, die Befehle ausführen, wie Claude Code und Cursor, können eine Datei von deinem Computer hochladen.

Was kostet das?

Der Skill ist kostenlos und Open Source. Jede Generierung, die er startet, bezahlst du in Gems von deinem Mage-Konto zum angezeigten Preis des Modells. Dein Assistent nennt dir den Gesamtpreis, bevor er etwas erstellt.