Skill par Mage · Ad Localizer

Localise tes publicités pour chaque marché

Ton agent traduit le texte en respectant le sens et le ton, te le soumet pour validation, puis remplace le texte dans l’image avec GPT Image 2.5 Flare, tandis que le produit, le logo et le design restent en place.

Essayer dans Claude ↗

Nécessite le connecteur Mage ↓

Claude

Localise cette publicité en espagnol d’Espagne, en allemand et en japonais, en gardant la mise en page et la marque.

Voici les textes. « Taste the sunshine » devient « Saborea el sol », « Sonnenschein zum Trinken » et « 太陽を味わおう » ; « Shop now » devient « Comprar ahora », « Jetzt kaufen » et « 今すぐ購入 ». BRISA et la canette restent inchangées. Trois versions avec GPT Image 2.5 Flare coûtent 99 Gems. Tu valides ?

Validé.

Utilisation du skill · Ad Localizer

BRISA et l’emballage restent inchangés

Remplacement de chaque ligne avec sa police, sa taille et sa position

Génération de 3 versions avec GPT Image 2.5 Flare

Les publicités localisées sont prêtes. Chaque ligne correspond au texte validé, accents compris.

Exemples

La même pub, naturelle sur chaque marché

Le titre, le bouton et le slogan sont traduits ; la marque, la canette et le design restent intacts.

La publicité originale en anglais — Original · anglais

Saborea el sol, Comprar ahora — Espagnol (Espagne)

Sonnenschein zum Trinken, Jetzt kaufen — Allemand

La version japonaise de la publicité — Japonais

Comment ça marche

Comment utiliser le skill Ad Localizer

Partage la pub et les marchés
Un lien vers la pub et les langues ou marchés dont tu as besoin.
Valide le texte
Le skill traduit chaque ligne en respectant le sens et le ton, ajuste les retours à la ligne et les formats, puis te montre le texte avant toute génération.
Récupère toutes les langues
Chaque version conserve la mise en page, les polices, le produit et le logo, et elle est relue par rapport à ton texte validé.

Fonctionne avec

GPT Image 2.5 Flare

Configuration

Configure Mage dans ton agent

Connecter Mage

Ajoute le connecteur Mage à Claude, ChatGPT, Claude Code, Grok ou Cursor, puis connecte-toi avec ton compte Mage.

Ouvrir la configuration MCP →

Ajoute les skills

Dans Claude Code, Codex, Cursor et d'autres agents, ajoute tous les skills Mage avec une seule commande, ou installe le plugin Claude Code.

npx skills add mage-space/skills

/plugin marketplace add mage-space/skills

/plugin install mage@mage

Demande-le

Décris la tâche, ou lance /mage-ad-localizer.

Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

FAQ

Questions fréquentes

Qui rédige les traductions ?

Ton agent les rédige et te montre chaque ligne pour validation au préalable. Si ta marque dispose d’un texte déjà validé, colle-le et le skill l’utilise tel quel.

Gère-t-il les langues s’écrivant de droite à gauche et les langues asiatiques ?

Oui. Il inverse l’alignement pour l’arabe et l’hébreu, respecte les retours à la ligne entre les mots en japonais, en chinois et en coréen, et anticipe la longueur plus importante de l’allemand et du français.

Modifie-t-il les prix ou les mentions légales ?

Il ne convertit jamais les devises et ne réécrit jamais les mentions légales de lui-même. Il met en forme les nombres selon le marché et signale tout ce qui pourrait nécessiter une relecture locale.

Puis-je joindre ma photo au chat ?

Mage ne peut pas lire les fichiers joints à un chat : partage plutôt un lien direct vers l’image, par exemple l’URL de l’image produit de ta boutique. Les agents qui exécutent des commandes, comme Claude Code et Cursor, peuvent importer un fichier depuis ton ordinateur.

Combien ça coûte ?

La compétence est gratuite et open source. Chaque génération lancée se paie en Gems depuis ton compte Mage au tarif affiché du modèle, et ton assistant t’annonce le total avant de créer quoi que ce soit.