모든 시장에 맞게 광고를 현지화하세요

Claude

이 광고를 스페인(스페인어), 독일어, 일본어로 현지화해 줘. 레이아웃과 브랜드는 그대로 유지하고.

문구는 이렇게 준비했어요. “Taste the sunshine”는 “Saborea el sol”, “Sonnenschein zum Trinken”, “太陽を味わおう”로, “Shop now”는 “Comprar ahora”, “Jetzt kaufen”, “今すぐ購入”으로 바꿨습니다. BRISA와 캔은 그대로 둘게요. GPT Image 2.5 Flare로 3가지 버전을 만들면 99 Gems가 들어요. 승인할까요?

현지화된 광고가 완성됐어요. 모든 문구가 악센트 부호까지 승인된 문구와 똑같습니다.

Mage 연결

Claude, ChatGPT, Claude Code, Grok, Cursor에 Mage 커넥터를 추가하고 Mage 계정으로 로그인하세요.

스킬 추가하기

Claude Code, Codex, Cursor 등 다른 에이전트에서 명령어 하나로 모든 Mage 스킬을 추가하거나 Claude Code 플러그인을 설치하세요.

요청하기

원하는 작업을 설명하거나 /mage-ad-localizer를 실행하세요.

Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

번역은 누가 작성하나요?

에이전트가 번역을 작성하고, 먼저 모든 문장을 보여드려 승인받아요. 브랜드에서 승인한 카피가 있다면 붙여넣으세요. 스킬이 그대로 사용해요.

오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어와 아시아 언어도 지원하나요?

네. 아랍어와 히브리어는 정렬을 반전하고, 일본어·중국어·한국어는 단어 사이에서 줄바꿈이 되도록 하며, 길어지는 독일어와 프랑스어도 고려해서 배치해요.

가격이나 법적 문구도 바뀌나요?

통화를 환산하거나 법적 문구를 임의로 고치는 일은 절대 없어요. 숫자는 시장에 맞는 형식으로 바꾸고, 현지 검토가 필요할 수 있는 부분은 알려드려요.

채팅에 내 사진을 첨부할 수 있나요?

Mage는 채팅에 첨부된 파일을 읽을 수 없어요. 대신 쇼핑몰의 상품 이미지 URL처럼 이미지의 직접 링크를 공유해 주세요. Claude Code나 Cursor처럼 명령을 실행하는 에이전트는 컴퓨터의 파일을 업로드할 수 있어요.

비용은 얼마인가요?

스킬은 무료이며 오픈 소스예요. 스킬이 시작하는 각 생성 작업은 Mage 계정의 Gems로 모델의 표시 가격만큼 결제되고, 어시스턴트가 생성 전에 총액을 먼저 알려 드려요.