広告をあらゆる市場向けにローカライズ
エージェントが意味とトーンを踏まえてコピーを翻訳し、確認を取ったうえで、GPT Image 2.5 Flareで画像内のテキストを差し替えます。商品、ロゴ、デザインはそのままです。
Claude

この広告を、レイアウトとブランドはそのままに、スペイン(スペイン語)、ドイツ語、日本語にローカライズして。
コピー案です。「Taste the sunshine」は「Saborea el sol」「Sonnenschein zum Trinken」「太陽を味わおう」に、「Shop now」は「Comprar ahora」「Jetzt kaufen」「今すぐ購入」にします。BRISA と缶はそのままです。GPT Image 2.5 Flare で3バージョンを作ると111 Gemsです。承認しますか?
承認します。
スキルを使用中 · Ad Localizer
BRISAとパッケージはそのまま維持
各行を同じフォント、サイズ、位置で差し替え中
GPT Image 2.5 Flareで3バージョンを生成中
ローカライズした広告が完成しました。アクセント記号まで含め、すべての行が承認済みのコピーと一致しています。






作例
同じ広告を、どの市場でも自然に
見出し、ボタン、タグラインは翻訳し、ブランド、缶、デザインはそのままです。
しくみ
Ad Localizerスキルの使い方
広告と対象市場を共有
広告のリンクと、必要な言語や市場を伝えてください。
コピーを承認
スキルが意味とトーンを踏まえて各行を翻訳し、改行やフォーマットを調整します。生成の前に、コピーを確認できます。
全言語版を受け取る
どの言語版もレイアウト、フォント、商品、ロゴはそのまま。承認したコピーと照らして校正されます。
使用モデル
セットアップ
エージェントにMageを設定
Mageを接続
Claude、ChatGPT、Claude Code、Grok、CursorにMageコネクタを追加し、Mageアカウントでログインします。
MCPのセットアップを開く →スキルを追加する
Claude Code、Codex、Cursorなどのエージェントでは、コマンド1つでMageのスキルをすべて追加できます。Claude Codeプラグインをインストールすることもできます。
npx skills add mage-space/skills/plugin marketplace add mage-space/skills/plugin install mage@mage頼んでみる
やりたいことを伝えるか、
/mage-ad-localizerを実行してください。Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg
FAQ
よくある質問
翻訳は誰が書くのですか?
右から左に書く言語やアジア言語にも対応していますか?
価格や法的表記は変更されますか?
チャットに写真を添付できますか?
料金はいくらですか?
ClaudeでAd Localizerを試す
静止画広告を、レイアウトもオファーもそのままに、ネイティブらしい自然な他言語版へ。
その他のスキル
ほかのスキルを見る

Ad Multiplier
1つの広告からテスト用バリエーションを作成。モデル、衣装、シーン、見出しだけを変え、ほかは固定します。

Ad Resizer
静止画広告をフィード、ストーリーズ、リール、バナー向けに再構成。トリミングせず、文言も欠けません。

Generate
画像、動画、音声を最適なMageモデルで。実行前に料金を提示し、リンクで受け取れます。

一貫したCharacters
1枚のポートレートからキャラクターを保存し、声を設定して、すべての画像と動画で同じ顔を保ちます。

商品フォトシュート
スマホで撮った写真1枚から、スタジオ、ライフスタイル、ハンズオン、コンセプト、Pinterest向けの商品写真を作成します。

マーケットプレイス出品画像
白背景のメイン画像、インフォグラフィック、A+モジュールを、Amazonなどのマーケットプレイス向けに作成します。