Skill do Mage · Ad Localizer

Localize seus anúncios para cada mercado

Seu agente traduz o texto pelo sentido e pelo tom, mostra para você aprovar e depois troca o texto na imagem com o GPT Image 2.5 Flare, enquanto o produto, o logo e o design permanecem iguais.

Experimentar no Claude ↗

Requer o conector do Mage ↓

Claude

Localize este anúncio em espanhol da Espanha, alemão e japonês, mantendo o layout e a marca.

Aqui está o texto. “Taste the sunshine” vira “Saborea el sol”, “Sonnenschein zum Trinken” e “太陽を味わおう”; “Shop now” vira “Comprar ahora”, “Jetzt kaufen” e “今すぐ購入”. BRISA e a lata continuam como estão. Três versões no GPT Image 2.5 Flare custam 99 Gems. Aprova?

Aprovado.

Usando a skill · Ad Localizer

Mantendo BRISA e a embalagem sem alterações

Substituindo cada linha na mesma fonte, tamanho e posição

Gerando 3 versões com o GPT Image 2.5 Flare

Anúncios localizados prontos. Cada linha segue o texto aprovado, com acentos e tudo.

Exemplos

O mesmo anúncio, com cara de local em cada mercado

O título, o botão e o slogan são traduzidos; a marca, a lata e o design ficam intactos.

O anúncio original em inglês — Original · Inglês

Saborea el sol, Comprar ahora — Espanhol (Espanha)

Sonnenschein zum Trinken, Jetzt kaufen — Alemão

A versão do anúncio em japonês — Japonês

Como funciona

Como usar a skill Ad Localizer

Envie o anúncio e os mercados
Um link para o anúncio e os idiomas ou mercados de que você precisa.
Aprove o texto
A skill traduz cada linha respeitando o sentido e o tom, ajusta quebras de linha e formatos e mostra o texto para você antes de gerar qualquer coisa.
Receba todos os idiomas
Cada versão mantém o layout, as fontes, o produto e o logo, e é revisada com base no texto que você aprovou.

Roda em

GPT Image 2.5 Flare

Configuração

Configure o Mage no seu agente

Conecte o Mage

Adicione o conector do Mage ao Claude, ChatGPT, Claude Code, Grok ou Cursor e entre com sua conta do Mage.

Abrir a configuração do MCP →

Adicione as skills

No Claude Code, Codex, Cursor e outros agentes, adicione todas as skills do Mage com um único comando ou instale o plugin do Claude Code.

npx skills add mage-space/skills

/plugin marketplace add mage-space/skills

/plugin install mage@mage

Peça o que quiser

Descreva a tarefa ou execute /mage-ad-localizer.

Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

FAQ

Perguntas frequentes

Quem escreve as traduções?

Seu agente escreve e mostra cada linha para você aprovar antes. Se a sua marca já tem textos aprovados, é só colar: a skill usa exatamente como estão.

Funciona com idiomas da direita para a esquerda e idiomas asiáticos?

Sim. Ela espelha o alinhamento para árabe e hebraico, mantém as quebras de linha do japonês, do chinês e do coreano entre as palavras e já considera que o alemão e o francês costumam ficar mais longos.

Ela muda preços ou textos legais?

Ela nunca converte moedas nem reescreve textos legais por conta própria. Ela formata os números para o mercado e avisa quando algo pode precisar de revisão local.

Posso anexar minha foto ao chat?

O Mage não consegue ler arquivos anexados a um chat, então compartilhe um link direto da imagem, como a URL da imagem do produto na sua loja. Agentes que executam comandos, como Claude Code e Cursor, podem enviar um arquivo do seu computador.

Quanto custa?

A skill é gratuita e de código aberto. Cada geração que ela inicia é paga em Gems da sua conta Mage, pelo preço listado do modelo, e seu assistente informa o total antes de criar qualquer coisa.