Vai al contenuto
Skill di Mage · Ad Localizer

Localizza i tuoi annunci per ogni mercato

Il tuo agente traduce i testi badando a significato e tono, te li mostra per l’approvazione, poi sostituisce il testo nell’immagine con GPT Image 2.5 Flare, mentre prodotto, logo e design restano al loro posto.

Claude

L’annuncio Brisa originale in inglese

Localizza questo annuncio in spagnolo (Spagna), tedesco e giapponese, mantenendo layout e brand.

Ecco i testi. “Taste the sunshine” diventa “Saborea el sol”, “Sonnenschein zum Trinken” e “太陽を味わおう”; “Shop now” diventa “Comprar ahora”, “Jetzt kaufen” e “今すぐ購入”. BRISA e la lattina restano invariati. Tre versioni con GPT Image 2.5 Flare costano 111 Gems. Approvi?

Approvato.

Uso della skill · Ad Localizer

BRISA e la confezione restano invariati

Sostituzione di ogni riga mantenendo font, dimensione e posizione

Generazione di 3 versioni con GPT Image 2.5 Flare

Annunci localizzati pronti. Ogni riga corrisponde ai testi approvati, accenti inclusi.

L’annuncio in spagnolo
L’annuncio in tedesco
L’annuncio in giapponese
L’annuncio in spagnolo
L’annuncio in tedesco
L’annuncio in giapponese

Esempi

Lo stesso annuncio, nativo in ogni mercato

Titolo, pulsante e tagline sono tradotti; il brand, la lattina e il design restano intatti.

Come funziona

Come usare la skill Ad Localizer

  1. Condividi l'annuncio e i mercati

    Un link all'annuncio e le lingue o i mercati che ti servono.

  2. Approva i testi

    La skill traduce ogni riga rispettando significato e tono, adatta a capo e formati e ti mostra i testi prima di generare qualsiasi cosa.

  3. Ricevi tutte le lingue

    Ogni versione mantiene layout, font, prodotto e logo, e viene rivista rispetto ai testi che hai approvato.

Eseguita su

Configurazione

Configura Mage nel tuo agente

  1. Collega Mage

    Aggiungi il connettore di Mage a Claude, ChatGPT, Claude Code, Grok o Cursor e accedi con il tuo account Mage.

    Apri la configurazione MCP →
  2. Aggiungi le skill

    In Claude Code, Codex, Cursor e altri agenti, aggiungi tutte le skill di Mage con un solo comando, oppure installa il plugin di Claude Code.

    npx skills add mage-space/skills
    /plugin marketplace add mage-space/skills
    /plugin install mage@mage
  3. Chiedilo

    Descrivi il lavoro da fare, oppure esegui /mage-ad-localizer.

    Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

FAQ

Domande frequenti

Chi scrive le traduzioni?
Le scrive il tuo agente e ti mostra prima ogni riga da approvare. Se il tuo brand ha già dei testi approvati, incollali e la skill li usa così come sono.
Gestisce le lingue da destra a sinistra e quelle asiatiche?
Sì. Specchia l'allineamento per arabo ed ebraico, mantiene gli a capo tra le parole in giapponese, cinese e coreano e tiene conto del fatto che tedesco e francese risultano più lunghi.
Cambia i prezzi o i testi legali?
Non converte mai le valute né riscrive i testi legali di sua iniziativa. Formatta i numeri per il mercato e segnala tutto ciò che potrebbe richiedere una verifica locale.
Posso allegare la mia foto alla chat?
Mage non può leggere i file allegati a una chat, quindi condividi un link diretto all'immagine, per esempio l'URL dell'immagine del prodotto del tuo negozio. Gli agenti che eseguono comandi, come Claude Code e Cursor, possono caricare un file dal tuo computer.
Quanto costa?
La skill è gratuita e open source. Ogni generazione che avvia si paga in Gems dal tuo account Mage al prezzo indicato per il modello, e il tuo assistente ti comunica il totale prima di creare qualsiasi cosa.

Prova Ad Localizer in Claude

Versioni dei tuoi annunci statici in altre lingue, con un tono naturale, lo stesso layout e la stessa offerta.

Altre skill

Scopri altre skill

  • Tre varianti dell'annuncio Brisa: un nuovo modello, un nuovo outfit e un'ambientazione su una terrazza

    Ad Multiplier

    Trasforma un annuncio in varianti per i test: nuovo modello, outfit, ambientazione o titolo, con tutto il resto bloccato.

    Annunci a pagamento
  • L'annuncio Brisa in 9:16, 1:1 e 16:9, affiancati

    Ad Resizer

    Ricomponi un annuncio statico per feed, Stories, Reels e banner senza ritagliarlo né perdere una parola.

    Annunci a pagamento
  • Un faro al crepuscolo, un poster retrò di viaggi su Marte e un ritratto in studio creati con Mage

    Generate

    Qualsiasi immagine, video o audio con il modello Mage giusto, con il prezzo indicato prima dell'avvio e il risultato consegnato come link.

    Essenziali
  • La stessa donna in un ritratto in studio, in un caffè, su un crinale di montagna e in un mercato notturno

    Personaggi coerenti

    Salva un personaggio da un solo ritratto, dagli una voce e mantieni lo stesso volto in ogni immagine e video.

    Essenziali
  • Il siero Lumen in uno studio, sul mobile di un bagno, in uno splash e in un flat lay

    Shooting di prodotto

    Scatti da studio, lifestyle, con le mani, concept e per Pinterest del tuo prodotto a partire da una foto fatta col telefono.

    E-commerce
  • Un'immagine principale su sfondo bianco, un'infografica e un dettaglio del siero Lumen

    Immagini per schede prodotto

    Un'immagine principale su sfondo bianco, infografiche e moduli A+ per Amazon e altri marketplace.

    E-commerce
CharactersCommunity