Skill di Mage · Ad Localizer

Localizza i tuoi annunci per ogni mercato

Il tuo agente traduce i testi badando a significato e tono, te li mostra per l’approvazione, poi sostituisce il testo nell’immagine con GPT Image 2.5 Flare, mentre prodotto, logo e design restano al loro posto.

Prova in Claude ↗

Richiede il connettore di Mage ↓

Claude

Localizza questo annuncio in spagnolo (Spagna), tedesco e giapponese, mantenendo layout e brand.

Ecco i testi. “Taste the sunshine” diventa “Saborea el sol”, “Sonnenschein zum Trinken” e “太陽を味わおう”; “Shop now” diventa “Comprar ahora”, “Jetzt kaufen” e “今すぐ購入”. BRISA e la lattina restano invariati. Tre versioni con GPT Image 2.5 Flare costano 99 Gems. Approvi?

Approvato.

Uso della skill · Ad Localizer

BRISA e la confezione restano invariati

Sostituzione di ogni riga mantenendo font, dimensione e posizione

Generazione di 3 versioni con GPT Image 2.5 Flare

Annunci localizzati pronti. Ogni riga corrisponde ai testi approvati, accenti inclusi.

Esempi

Lo stesso annuncio, nativo in ogni mercato

Titolo, pulsante e tagline sono tradotti; il brand, la lattina e il design restano intatti.

L’annuncio originale in inglese — Originale · Inglese

Saborea el sol, Comprar ahora — Spagnolo (Spagna)

Sonnenschein zum Trinken, Jetzt kaufen — Tedesco

La versione giapponese dell’annuncio — Giapponese

Come funziona

Come usare la skill Ad Localizer

Condividi l'annuncio e i mercati
Un link all'annuncio e le lingue o i mercati che ti servono.
Approva i testi
La skill traduce ogni riga rispettando significato e tono, adatta a capo e formati e ti mostra i testi prima di generare qualsiasi cosa.
Ricevi tutte le lingue
Ogni versione mantiene layout, font, prodotto e logo, e viene rivista rispetto ai testi che hai approvato.

Eseguita su

GPT Image 2.5 Flare

Configurazione

Configura Mage nel tuo agente

Collega Mage

Aggiungi il connettore di Mage a Claude, ChatGPT, Claude Code, Grok o Cursor e accedi con il tuo account Mage.

Apri la configurazione MCP →

Aggiungi le skill

In Claude Code, Codex, Cursor e altri agenti, aggiungi tutte le skill di Mage con un solo comando, oppure installa il plugin di Claude Code.

npx skills add mage-space/skills

/plugin marketplace add mage-space/skills

/plugin install mage@mage

Chiedilo

Descrivi il lavoro da fare, oppure esegui /mage-ad-localizer.

Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

FAQ

Domande frequenti

Chi scrive le traduzioni?

Le scrive il tuo agente e ti mostra prima ogni riga da approvare. Se il tuo brand ha già dei testi approvati, incollali e la skill li usa così come sono.

Gestisce le lingue da destra a sinistra e quelle asiatiche?

Sì. Specchia l'allineamento per arabo ed ebraico, mantiene gli a capo tra le parole in giapponese, cinese e coreano e tiene conto del fatto che tedesco e francese risultano più lunghi.

Cambia i prezzi o i testi legali?

Non converte mai le valute né riscrive i testi legali di sua iniziativa. Formatta i numeri per il mercato e segnala tutto ciò che potrebbe richiedere una verifica locale.

Posso allegare la mia foto alla chat?

Mage non può leggere i file allegati a una chat, quindi condividi un link diretto all'immagine, per esempio l'URL dell'immagine del prodotto del tuo negozio. Gli agenti che eseguono comandi, come Claude Code e Cursor, possono caricare un file dal tuo computer.

Quanto costa?

La skill è gratuita e open source. Ogni generazione che avvia si paga in Gems dal tuo account Mage al prezzo indicato per il modello, e il tuo assistente ti comunica il totale prima di creare qualsiasi cosa.