Skill van Mage · Ad Localizer

Lokaliseer je advertenties voor elke markt

Je agent vertaalt de tekst op betekenis en toon, laat hem aan je zien ter goedkeuring en vervangt daarna de tekst in de afbeelding met GPT Image 2.5 Flare, terwijl product, logo en ontwerp precies blijven zoals ze zijn.

Probeer in Claude ↗

Vereist de Mage-connector ↓

Claude

Lokaliseer deze advertentie naar het Spaans (Spanje), Duits en Japans, met behoud van de indeling en het merk.

Hier is de tekst. “Taste the sunshine” wordt “Saborea el sol”, “Sonnenschein zum Trinken” en “太陽を味わおう”; “Shop now” wordt “Comprar ahora”, “Jetzt kaufen” en “今すぐ購入”. BRISA en het blikje blijven zoals ze zijn. Drie versies met GPT Image 2.5 Flare kosten 99 Gems. Goedkeuren?

Goedgekeurd.

Skill gebruiken · Ad Localizer

BRISA en de verpakking ongewijzigd laten

Elke regel vervangen in hetzelfde lettertype, dezelfde grootte en positie

3 versies genereren met GPT Image 2.5 Flare

De gelokaliseerde advertenties zijn klaar. Elke regel komt overeen met de goedgekeurde tekst, inclusief accenten.

Voorbeelden

Dezelfde advertentie, native in elke markt

De kop, de knop en de tagline zijn vertaald; het merk, het blikje en het ontwerp blijven onaangeroerd.

De originele Engelse advertentie — Origineel · Engels

Saborea el sol, Comprar ahora — Spaans (Spanje)

Sonnenschein zum Trinken, Jetzt kaufen — Duits

De Japanse versie van de advertentie — Japans

Zo werkt het

Zo gebruik je de Ad Localizer-skill

Deel de advertentie en de markten
Een link naar de advertentie en de talen of markten die je nodig hebt.
Keur de tekst goed
De skill vertaalt elke regel op betekenis en toon, past regeleinden en formaten aan en laat je de tekst zien voordat er iets wordt gegenereerd.
Krijg elke taal
Elke versie behoudt de opmaak, lettertypes, het product en het logo, en wordt gecontroleerd aan de hand van je goedgekeurde tekst.

Draait op

GPT Image 2.5 Flare

Installatie

Stel Mage in je agent in

Koppel Mage

Voeg de Mage-connector toe aan Claude, ChatGPT, Claude Code, Grok of Cursor en log in met je Mage-account.

MCP-installatie openen →

Voeg de skills toe

Voeg in Claude Code, Codex, Cursor en andere agents alle Mage-skills toe met één commando, of installeer de Claude Code-plugin.

npx skills add mage-space/skills

/plugin marketplace add mage-space/skills

/plugin install mage@mage

Vraag erom

Beschrijf de klus, of voer /mage-ad-localizer uit.

Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

FAQ

Veelgestelde vragen

Wie schrijft de vertalingen?

Je agent schrijft ze en laat je eerst elke regel ter goedkeuring zien. Heeft je merk al goedgekeurde teksten? Plak ze erin en de skill gebruikt ze ongewijzigd.

Werkt het ook met talen die van rechts naar links gaan en met Aziatische talen?

Ja. Het spiegelt de uitlijning voor Arabisch en Hebreeuws, houdt bij Japans, Chinees en Koreaans de regelafbrekingen tussen woorden aan en houdt rekening met de langere teksten in het Duits en Frans.

Past het prijzen of juridische teksten aan?

Het rekent nooit zelf valuta om en herschrijft nooit zelf juridische teksten. Het zet getallen in de juiste notatie voor de markt en markeert alles wat mogelijk lokaal gecontroleerd moet worden.

Kan ik mijn foto aan de chat toevoegen?

Mage kan geen bestanden lezen die aan een chat zijn toegevoegd, deel dus een directe link naar de afbeelding, zoals de URL van de productafbeelding in je winkel. Agents die commando's uitvoeren, zoals Claude Code en Cursor, kunnen wel een bestand van je computer uploaden.

Wat kost het?

De skill is gratis en open source. Elke generatie die hij start, betaal je in Gems van je Mage-account tegen de vermelde prijs van het model. Je assistent noemt het totaal voordat hij iets maakt.