انتقل إلى المحتوى
مهارة من Mage · توطين الإعلانات

وطّن إعلاناتك لكل سوق

يترجم وكيلك النص بحسب المعنى والنبرة، ويعرضه عليك للموافقة، ثم يستبدل النص داخل الصورة باستخدام GPT Image 2.5 Flare، بينما يبقى المنتج والشعار والتصميم كما هي.

جرّب في Claude ↗

Claude

إعلان Brisa الأصلي بالإنجليزية

وطّن هذا الإعلان إلى الإسبانية (إسبانيا) والألمانية واليابانية، مع الحفاظ على التصميم والعلامة التجارية.

هذه هي النصوص. "Taste the sunshine" تصبح "Saborea el sol" و"Sonnenschein zum Trinken" و"太陽を味わおう"، و"Shop now" تصبح "Comprar ahora" و"Jetzt kaufen" و"今すぐ購入". أما BRISA والعلبة فيبقيان كما هما. ثلاث نسخ بنموذج GPT Image 2.5 Flare بتكلفة 111 Gems. هل توافق؟

موافق.

استخدام مهارة · توطين الإعلانات

إبقاء BRISA والعبوة دون تغيير

استبدال كل سطر بالخط والحجم والموضع نفسه

توليد 3 نسخ باستخدام GPT Image 2.5 Flare

الإعلانات الموطّنة جاهزة. كل سطر يطابق النص الذي وافقت عليه، بما في ذلك علامات التشكيل والحروف المميزة.

الإعلان بالإسبانية
الإعلان بالألمانية
الإعلان باليابانية
الإعلان بالإسبانية
الإعلان بالألمانية
الإعلان باليابانية

أمثلة

الإعلان نفسه، بلغة أهل كل سوق

تُترجم العناوين والأزرار والشعار اللفظي، بينما تبقى العلامة التجارية والعبوة والتصميم كما هي.

طريقة العمل

كيفية استخدام مهارة توطين الإعلانات

  1. مشاركة الإعلان والأسواق

    رابط الإعلان واللغات أو الأسواق التي تحتاجها.

  2. اعتماد النص

    تترجم المهارة كل سطر بما يحافظ على المعنى والنبرة، وتضبط فواصل الأسطر والتنسيقات، وتعرض لك النص قبل إنشاء أي شيء.

  3. الحصول على كل اللغات

    تحافظ كل نسخة على التصميم والخطوط والمنتج والشعار، وتُراجَع لغويًا مقارنةً بالنص الذي اعتمدته.

تعمل على

الإعداد

أعدّ Mage في وكيلك

  1. اربط Mage

    أضف موصّل Mage إلى Claude أو ChatGPT أو Claude Code أو Grok أو Cursor، وسجّل الدخول بحساب Mage.

    افتح إعداد MCP ←
  2. أضف المهارات

    في Claude Code وCodex وCursor وغيرها من الوكلاء، أضف كل مهارات Mage بأمر واحد، أو ثبّت إضافة Claude Code.

    npx skills add mage-space/skills
    /plugin marketplace add mage-space/skills
    /plugin install mage@mage
  3. اطلب ما تريد

    صف المهمة، أو شغّل /mage-ad-localizer.

    Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

الأسئلة الشائعة

الأسئلة المتكررة

من يكتب الترجمات؟
يكتبها الوكيل الذكي الخاص بك ويعرض عليك كل سطر للموافقة أولًا. إذا كانت لدى علامتك التجارية نصوص معتمدة، الصقها وستستخدمها المهارة كما هي.
هل تدعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار واللغات الآسيوية؟
نعم. تعكس المحاذاة للعربية والعبرية، وتحافظ على فواصل الأسطر في اليابانية والصينية والكورية بين الكلمات، وتراعي أن النص الألماني والفرنسي يكون أطول.
هل ستغيّر الأسعار أو النصوص القانونية؟
لا تحوّل العملة ولا تعيد صياغة النصوص القانونية من تلقاء نفسها أبدًا. تنسّق الأرقام بحسب السوق وتنبّهك إلى أي شيء قد يحتاج إلى مراجعة محلية.
هل يمكنني إرفاق صورتي في المحادثة؟
لا يستطيع Mage قراءة الملفات المرفقة في المحادثة، لذا شارك رابطاً مباشراً للصورة بدلاً من ذلك، مثل رابط صورة المنتج في متجرك. أما الوكلاء الذين ينفذون الأوامر، مثل Claude Code وCursor، فيمكنهم رفع ملف من جهازك.
كم التكلفة؟
المهارة مجانية ومفتوحة المصدر. أما كل عملية إنشاء تبدأها فتُدفع بالـ Gems من حسابك في Mage بسعر النموذج المعلن، ويعرض مساعدك الإجمالي قبل أن ينشئ أي شيء.

جرّب توطين الإعلانات في Claude

نسخ من إعلاناتك الثابتة بلغات أخرى بصياغة طبيعية، بالتصميم نفسه والعرض نفسه.

جرّب في Claude ↗

مهارات أخرى

استكشف مهارات أخرى

  • ثلاث نسخ من إعلان Brisa: عارض جديد، وإطلالة جديدة، ومكان على سطح مبنى

    Ad Multiplier

    حوّل إعلانًا واحدًا إلى نسخ اختبار: عارض جديد، أو إطلالة، أو مكان، أو عنوان، مع تثبيت كل ما عداه.

    الإعلانات المدفوعة
  • إعلان Brisa بمقاسات 9:16 و1:1 و16:9 جنبًا إلى جنب

    Ad Resizer

    أعد تكوين إعلان ثابت ليناسب الخلاصة والقصص وReels واللافتات دون قص أو فقدان أي كلمة.

    الإعلانات المدفوعة
  • منارة عند الغسق، وملصق سفر قديم إلى المريخ، وصورة بورتريه في الاستوديو، جميعها من إنشاء Mage

    إنشاء

    أي صورة أو فيديو أو صوت بنموذج Mage المناسب، مع عرض السعر قبل التنفيذ وتسليم النتيجة عبر رابط.

    الأساسيات
  • المرأة نفسها في صورة استوديو، وفي مقهى، وعلى قمة جبل، وفي سوق ليلي

    شخصيات ثابتة

    احفظ شخصية من صورة بورتريه واحدة، وامنحها صوتًا، وحافظ على الوجه نفسه في كل صورة وفيديو.

    الأساسيات
  • سيروم Lumen في استوديو، وعلى رف حمّام، وفي رذاذ ماء، وفي لقطة مسطّحة من الأعلى

    جلسة تصوير المنتجات

    لقطات استوديو وحياة يومية وباليد ومفاهيمية ولـ Pinterest لمنتجك من صورة واحدة بالهاتف.

    التجارة الإلكترونية
  • صورة رئيسية بخلفية بيضاء، وإنفوجرافيك، ولقطة تفاصيل لسيروم Lumen

    صور قوائم الأسواق الإلكترونية

    صورة رئيسية بخلفية بيضاء، وإنفوجرافيك، ووحدات A+ لأمازون وغيره من الأسواق الإلكترونية.

    التجارة الإلكترونية
Charactersالمجتمع