跳至主要内容
Mage 技能 · 广告本地化

为每个市场本地化你的广告

你的智能体会按含义和语气翻译文案,先请你确认,再用 GPT Image 2.5 Flare 替换图片中的文字,产品、标志和设计保持不变。

Claude

Brisa 英文原版广告

把这张广告本地化为西班牙(西班牙语)、德语和日语版本,保留布局和品牌。

文案如下。“Taste the sunshine”译为“Saborea el sol”、“Sonnenschein zum Trinken”和“太陽を味わおう”;“Shop now”译为“Comprar ahora”、“Jetzt kaufen”和“今すぐ購入”。BRISA 和易拉罐保持不变。用 GPT Image 2.5 Flare 生成三个版本需要 111 Gems。确认吗?

确认。

正在使用技能 · 广告本地化

保持 BRISA 和包装不变

按原有字体、字号和位置替换每一行文字

正在用 GPT Image 2.5 Flare 生成 3 个版本

本地化广告已完成。每一行都与已确认的文案一致,连重音符号也不例外。

西班牙语版广告
德语版广告
日语版广告
西班牙语版广告
德语版广告
日语版广告

示例

同一张广告,在每个市场都地道自然

标题、按钮和标语已翻译;品牌、易拉罐和设计原封不动。

工作原理

如何使用 广告本地化 技能

  1. 分享广告和目标市场

    提供广告链接,以及你需要的语言或市场。

  2. 确认文案

    技能会按含义和语气翻译每一行文案,调整换行和格式,并在生成任何内容之前先给你确认文案。

  3. 获取所有语言版本

    每个版本都会保留版式、字体、产品和徽标,并对照你确认过的文案进行校对。

运行于

设置

在你的智能体中设置 Mage

  1. 连接 Mage

    将 Mage 连接器添加到 Claude、ChatGPT、Claude Code、Grok 或 Cursor,并使用你的 Mage 账号登录。

    打开 MCP 设置 →
  2. 添加技能

    在 Claude Code、Codex、Cursor 等智能体中,只需一条命令即可添加所有 Mage 技能,也可以安装 Claude Code 插件。

    npx skills add mage-space/skills
    /plugin marketplace add mage-space/skills
    /plugin install mage@mage
  3. 提出需求

    描述你的任务,或运行 /mage-ad-localizer。

    Use Mage to localize this ad into Spanish for Spain, German, and Japanese, keeping the layout and brand: https://www.mage.space/skills/ad-localizer/input.jpg

常见问题

常见问题解答

译文由谁来写?
由你的智能体撰写,并会先把每一行都交给你确认。如果你的品牌有已确认的文案,直接粘贴进来,技能会原样使用。
支持从右往左书写的语言和亚洲语言吗?
支持。阿拉伯语和希伯来语会镜像对齐方式,日语、中文和韩语会在词与词之间换行,也会为篇幅更长的德语和法语预留空间。
会修改价格或法律文本吗?
它绝不会擅自换算货币或改写法律文本。它会按目标市场的习惯设置数字格式,并标出可能需要本地审核的内容。
可以把我的照片附加到聊天中吗?
Mage 无法读取聊天中附加的文件,请改为分享图片的直接链接,例如你店铺的商品图片 URL。像 Claude Code 和 Cursor 这类可以运行命令的智能体,则可以从你的电脑上传文件。
费用是多少?
技能本身免费且开源。每次生成会按模型的标价,从你的 Mage 账号中扣除 Gems,而且你的助手会在创建任何内容之前告知总价。

在 Claude 中试用 广告本地化

把静态广告制作成其他语言的地道版本,布局不变,优惠不变。

更多技能

探索其他技能

  • Brisa 广告的三个版本:新模特、新服装和屋顶场景

    广告倍增器

    把一条广告变成多个测试版本:更换模特、服装、场景或标题,其余全部保持不变。

    付费广告
  • Brisa 广告的 9:16、1:1 和 16:9 版本并排展示

    广告改尺寸

    把静态广告重新排版,适配信息流、Stories、Reels 和横幅,不裁切,也不丢任何文字。

    付费广告
  • 用 Mage 制作的黄昏灯塔、复古火星旅行海报和影棚人像

    生成

    任何图片、视频或音频,都交给合适的 Mage 模型,运行前先报价,完成后以链接交付。

    基础功能
  • 同一位女性出现在影棚人像、咖啡馆、山脊和夜市中

    角色一致性

    用一张人像保存角色,赋予声音,让每张图片和每段视频都保持同一张脸。

    基础功能
  • Lumen 精华液的棚拍图、浴室台面图、水花图和平铺图

    商品摄影

    只需一张手机照片,就能生成商品的棚拍、生活场景、手持、创意和 Pinterest 风格图片。

    电商
  • Lumen 精华液的白底主图、信息图和细节图

    电商平台商品图

    为亚马逊等电商平台生成白底主图、信息图和 A+ 模块。

    电商
Characters社区